1
00:01:28,227 --> 00:01:30,195
king'ora cha polisi...

2
00:02:35,227 --> 00:02:40,187
Waungwana, nyote mnawajibika
maafisa wa Ulinzi, Polisi, na ljasusi.

3
00:02:43,235 --> 00:02:47,194
Nyote mnaelewa uzito
wa jambo litakalojadiliwa

4
00:02:49,241 --> 00:02:52,210
Chochote kitakachosemwa mapenzi
kuwa haitoshi

5
00:02:54,246 --> 00:02:57,215
Kulingana na ripoti hii ya CBl
mamlaka zinazohusika na vurugu hizi

6
00:02:58,250 --> 00:03:00,218
kulipuka pande zote,

7
00:03:02,187 --> 00:03:05,156
vikundi vya biashara ambavyo
kazi ni uasherati, ubadhirifu.

8
00:03:07,192 --> 00:03:10,161
Wale wasafirishaji waliouza dawa za kulevya
sasa wanasafirisha silaha pia

9
00:03:11,196 --> 00:03:15,155
Hizi sio vikundi tofauti.
Kuna shirika kubwa zaidi

10
00:03:16,201 --> 00:03:19,170
Na nyuma ya shirika hili ni
nguvu ya mtu wa kigeni.

11
00:03:40,225 --> 00:03:42,193
Salamu Mogambo!
Salamu Mogambo!

12
00:04:53,232 --> 00:04:56,201
Baada ya serikali kuugua
zilichomwa moto

13
00:04:57,236 --> 00:05:00,239
popote palipokuwa na upungufu
ya chakula nchini

14
00:05:00,239 --> 00:05:03,140
vyakula vilivyochafuliwa kwenye soko nyeusi
bei zimesambazwa

15
00:05:07,179 --> 00:05:12,139
Kuna zaidi ya laki moja ya pombe
na viwanja vya kamari sasa nchini

16
00:05:15,187 --> 00:05:19,146
Kutakuwa na zaidi ya faida crore
kutoka kwa chakula kilichochafuliwa.

17
00:05:33,205 --> 00:05:36,174
MOGAMBO lS HAPPY(ridhishwa)

18
00:05:40,212 --> 00:05:42,180
Daaga...Teja...

19
00:05:44,216 --> 00:05:49,176
Hii crore ya rupia inawekeza kwenye zingine
shughuli mbaya.

20
00:05:50,222 --> 00:05:53,191
Ndani ya lndia, vurugu na uharibifu huu ...

21
00:05:54,226 --> 00:05:58,185
wizi huu, mapigano, ghasia,
kuzuka......

22
00:06:00,232 --> 00:06:03,133
Yote haya, ikiwa yataendelea kama yalivyo

23
00:06:04,169 --> 00:06:09,129
siku hiyo si mbali sana wakati
Ndoto ya Mogambo itakuwa ya kweli.

24
00:06:14,179 --> 00:06:17,148
Tunahitaji mahali kwenye mwambao wa Bombay,
ambapo tunaweza kusafirisha silaha

25
00:06:18,183 --> 00:06:20,151
kama tunavyotaka, tunapotaka.

26
00:06:21,186 --> 00:06:25,145
Maandalizi yatafanyika?
Kabisa!

27
00:06:27,192 --> 00:06:29,160
MOGAMBO lS FURAHA

28
00:06:31,196 --> 00:06:34,165
lndians wajinga na wanyonge

29
00:06:35,200 --> 00:06:39,159
sijajifunza kitu
historia yao bado

30
00:06:41,206 --> 00:06:45,165
Na walipo pigana.
majeshi ya kigeni yamewafanya watumwa.

31
00:06:48,213 --> 00:06:51,182
Mpaka sasa wanaendelea kupigana...
WAACHE WAFIKIE

32
00:06:52,217 --> 00:06:57,177
Kwa misingi ya dini...
lugha ... mbio ...

33
00:06:58,223 --> 00:07:00,191
silaha zozote wanazohitaji
pigana ... Mogambo atawapa

34
00:07:02,160 --> 00:07:07,120
Na wakati misingi ya hii
nchi imeharibiwa, BASI

35
00:07:09,167 --> 00:07:13,126
basi nitachukua hatua inayofuata,
na yote ya lndia yatakuwa miguuni mwangu.

36
00:07:15,173 --> 00:07:18,142
Na kila mtumwa wangu

37
00:07:19,177 --> 00:07:24,137
basi ulimwengu wote utafurahi ...
''Shikamoo Mogambo, Mfalme wa lndia!!''

38
00:07:31,189 --> 00:07:34,158
MOGAMBO lS FURAHA

39
00:07:38,196 --> 00:07:42,155
kuvuma kwa mitambo...kububujika

40
00:08:04,156 --> 00:08:09,116
Wewe ... wewe ... wewe ...

41
00:08:23,175 --> 00:08:29,136
Rukia ... ruka ... ruka

42
00:08:40,192 --> 00:08:43,161
MOGAMBO lS FURAHA

43
00:08:45,197 --> 00:08:49,156
Siku nitapata fomula hiyo.

44
00:08:50,202 --> 00:08:56,163
Formula ipi?
Kutumia ambayo haiwezi kuonekana.

45
00:08:58,210 --> 00:09:02,112
inageuka kutoonekana.
Fikiria! Askari hawa ambao wangefanya

46
00:09:03,148 --> 00:09:07,107
kufanya chochote, hawakuonekana.
Nani angeweza kupigana nao?

47
00:09:09,154 --> 00:09:12,123
Mtu asiyeonekana ... formula kama hiyo?

48
00:09:14,159 --> 00:09:18,118
Karibu miaka 20 nyuma, lndian
mwanasayansi aligundua fomula kama hiyo.

49
00:09:19,164 --> 00:09:22,133
Amekufa, lakini hakutoa
formula kwa mtu yeyote

50
00:09:23,168 --> 00:09:26,137
Mtu asiyeonekana ... formula kama hiyo?
Hii inawezaje kuwa??

51
00:09:27,172 --> 00:09:30,141
Kwa nini sivyo?
Sayansi inakwenda kwa kasi sana

52
00:09:31,176 --> 00:09:34,145
Itakuwa vibaya kusema hivyo
ambayo haikuwezekana basi

53
00:09:35,180 --> 00:09:38,149
haiwezekani sasa.
Siendi mbali sana katika historia,

54
00:09:39,184 --> 00:09:42,153
takriban miaka 100-150.
Siku hizo ikiwa mtu alidai

55
00:09:43,188 --> 00:09:46,157
kwamba ndege za chuma zingeruka
kwenda maili 1000 kwa saa chache

56
00:09:47,192 --> 00:09:50,161
watu wangemwita kichaa.

57
00:09:51,196 --> 00:09:53,164
Lakini ndege zilitengenezwa, na hapana
mtu anahoji kuwepo kwao.

58
00:09:54,199 --> 00:09:58,158
Kwa Mfalme Akbar, ikiwa mtu alikuwa
kuzungumzia simu, redio, magari,

59
00:09:59,204 --> 00:10:02,173
asingeamini

60
00:10:03,208 --> 00:10:07,167
Kwamba hatuwezi kuona, tunakataa
kuamini

61
00:10:09,214 --> 00:10:13,173
Lfwe alikuwa amesema juu ya uwazi
picha ambazo zinaweza kuonekana ndani yetu

62
00:10:15,220 --> 00:10:18,189
Wangecheka
kama vile mnavyofanya sasa.

63
00:10:19,224 --> 00:10:23,183
Lakini, X-Ray ni jambo la kawaida sasa.
Bwana... Ndiyo, Raman

64
00:10:24,229 --> 00:10:32,193
Jinsi X-ray inaweza kuona ndani,
Je, sayansi inaweza kumfanya mtu asionekane

65
00:10:34,239 --> 00:10:38,198
Upuuzi gani? Hakuna kitu kama hicho

66
00:10:39,244 --> 00:10:41,212
Lakini bwana ... ulikuwa umesema hivyo

67
00:10:42,247 --> 00:10:44,215
Tafadhali keti chini
Huu sio wakati wa utani

68
00:10:58,263 --> 00:11:04,168
Tunataka - Dk. Jagdish Verma,
fomula hiyo- tupe.

69
00:11:05,203 --> 00:11:06,170
Bila gharama yoyote

70
00:11:08,206 --> 00:11:11,175
Usiwe mjinga.
kama huna, msaidizi wako

71
00:11:12,210 --> 00:11:16,169
Prof. Sinha atatupa
kwa bei.

72
00:11:18,216 --> 00:11:22,175
Ndiyo maana usiwe mjinga.
Tupe fomula hiyo

73
00:11:23,221 --> 00:11:27,180
Tutakupa bei yako.
Huwezi kuninunua. Nitapiga simu Polisi

74
00:11:28,226 --> 00:11:33,186
HAPANA
Bwana Sinha? Kumkamata, haipaswi kutoroka

75
00:11:46,244 --> 00:11:49,213
Lo! Raman, ni nini?

76
00:11:50,248 --> 00:11:54,207
Bwana, nadhani nimekukasirisha ...
Sio kitu kama hicho

77
00:11:56,254 --> 00:12:00,213
Kwa kweli ilikuwa ni kosa langu.
Swali lako lilifaa

78
00:12:01,192 --> 00:12:05,151
Lakini ... haki ya kujibu ni yake

79
00:12:06,197 --> 00:12:08,165
Mkuu, hii ni picha ya nani?

80
00:12:10,201 --> 00:12:16,162
Alikuwa Mwanasayansi mashuhuri
Raman, ulikuwa umekutana na Arun

81
00:12:17,208 --> 00:12:19,176
Yeye ni baba wa Arun, kumbuka.

82
00:12:20,211 --> 00:12:23,180
Yule uliyesema alikuwa na watoto kadhaa.
Ndiyo... yeye ndiye

83
00:12:25,216 --> 00:12:28,185
Alikua yatima,
labda ndicho kinachomtia uchungu

84
00:12:29,220 --> 00:12:34,180
Popote anapomuona mtoto yatima
anawapeleka nyumbani.

85
00:12:35,226 --> 00:12:38,195
Nyumbani kwake ni nini, lakini
Hosteli ndogo kubwa.

86
00:12:39,230 --> 00:12:42,199
Kalenda, lo! Kalenda
Oh, yai yangu!

87
00:12:45,236 --> 00:12:50,196
Ni nini ndugu Arun, kama mwendawazimu
unanipigia kelele?

88
00:12:51,242 --> 00:12:55,201
Hii bado sijaelewa,
kwanini wazazi wako walikuita 'Kalenda'

89
00:12:57,248 --> 00:12:59,216
Naam, walitaka kunitaja
kitu kwa Kiingereza

90
00:13:00,251 --> 00:13:04,153
Hata kama wangekupa jina la Malkia Elizabeth
Bado ungekuwa mpishi hapa.

91
00:13:05,190 --> 00:13:07,158
kwa Kiingereza - Cook
Ulikuwa wapi?

92
00:13:08,193 --> 00:13:11,162
nilikuwa nimekufa chumbani kwangu.
Kufa unapotaka,

93
00:13:12,197 --> 00:13:15,166
lakini kwa nini ni lazima kupika
zaidi ya nusu ya kifungua kinywa kila asubuhi.

94
00:13:16,201 --> 00:13:21,161
Ni kwa nini? Nijibu?
Ni bahati yako, kosa ni la nani?

95
00:13:22,207 --> 00:13:25,176
kosa ni - huna
kujua tofauti kati ya usingizi na kifo.

96
00:13:26,211 --> 00:13:30,170
Watu wanaolala, huamka
Unakataa kuamka.

97
00:13:31,216 --> 00:13:35,175
Angalia Kalenda, ikiwa utachelewa kuamka kesho
kitu kitakatwa kwenye malipo yako.

98
00:13:36,221 --> 00:13:39,190
Hakika, angalau kwa njia hiyo nitalipwa

99
00:13:41,226 --> 00:13:44,195
Wallahi, ni miaka 5
Kwa njia hii niliweza kuona mshahara.

100
00:13:45,230 --> 00:13:46,197
Je, ni rangi gani?

101
00:13:47,232 --> 00:13:49,200
Rangi ya Brinjal (Eggplant)

102
00:13:50,235 --> 00:13:53,204
Sikiliza Habari za Asubuhi.
Mgao wa chakula unakaribia 'kumalizika'

103
00:13:54,239 --> 00:13:56,207
Tutaleta baadhi kutoka kwa wachuuzi.

104
00:13:57,242 --> 00:14:01,144
Habari ya pili, mwenye nyumba alikuja kupangishwa.
Tutatoa kodi

105
00:14:03,181 --> 00:14:05,149
Watoto wameoga?
Ndio, jana, hivi sasa

106
00:14:06,184 --> 00:14:08,152
wamelala, ndoto tamu

107
00:14:10,188 --> 00:14:12,156
Habari za Asubuhi... Watoto

108
00:14:34,212 --> 00:14:36,180
kugeuza bomba

109
00:15:12,183 --> 00:15:15,152
Twende, haraka, kifungua kinywa kiko tayari

110
00:15:16,187 --> 00:15:19,156
Moja kwa moja nenda bafuni,
jiandae. Haraka. Piga mswaki.

111
00:15:23,194 --> 00:15:27,153
Ndugu Arun, itakuwa ni nzuri kama
mvua hizi zisizotarajiwa zingeacha

112
00:15:28,199 --> 00:15:31,168
Mpendwa Jugal, ikiwa utaamka
bila hiyo na kwenda shule

113
00:15:32,203 --> 00:15:37,163
hiyo itakuwa nzuri sana.
Ndugu, shule mbona asubuhi?

114
00:15:38,209 --> 00:15:42,168
Kwa sababu kila kitu huanza asubuhi
Maisha hulala usiku na huamka asubuhi

115
00:15:43,214 --> 00:15:46,183
Inabidi tutembee na maisha,
tunapaswa kuamka asubuhi.

116
00:15:47,218 --> 00:15:50,187
Kwa nini Jumatatu huwa baada ya Jumapili?

117
00:15:51,222 --> 00:15:55,181
Kama vile huzuni baada ya furaha,
furaha baada ya huzuni, usiku baada ya siku

118
00:15:56,227 --> 00:16:00,186
siku baada ya usiku, Jumatatu ni baada ya Jumapili
na baada ya Jumamosi ni Jumapili ...

119
00:16:01,166 --> 00:16:02,133
S U N D A Y!!

120
00:20:54,258 --> 00:20:59,218
Saa 2 zimepita - na mifuko 4 tu?
Kufanya kazi kama kasa!

121
00:21:01,199 --> 00:21:05,158
Roopchandji, salamu
Kuna nyati majini'

122
00:21:07,205 --> 00:21:11,164
Hapa wanakuja tena.
Mkopo wako siku moja utaniangamiza.

123
00:21:13,211 --> 00:21:17,170
Adui zako na waangamizwe
Hayo ni maombi yangu ya kila siku.

124
00:21:19,217 --> 00:21:21,185
Kuna nyati majini'
Habari Roop!

125
00:21:23,221 --> 00:21:27,180
Nilidhani ningetengeneza donge moja
malipo. Unafikiri nini?

126
00:21:29,227 --> 00:21:32,196
Malipo Kamili? Wewe?

127
00:21:36,234 --> 00:21:40,193
Anacheka. Ona anacheka
Pesa ikiingia inamfanya acheke.

128
00:21:41,239 --> 00:21:45,198
Kwa hivyo kwa nini umesimama?
Chukua kile tunachohitaji.

129
00:21:47,245 --> 00:21:49,213
Mhasibu, andika

130
00:21:51,249 --> 00:21:54,218
Lazima nisitishe mikopo hii ya kila mwezi,
lakini moyo wangu uko hivyo.

131
00:21:55,253 --> 00:21:59,212
Moyo wako hauna la kusema, vinginevyo
nani angeuza mawe kwa bei ya nafaka.

132
00:22:00,258 --> 00:22:04,160
Kilo moja ya nafaka ina mawe ya nusu kilo.
Lakini ngano, mchele, kokoto, mawe ni sawa

133
00:22:05,196 --> 00:22:08,165
bei katika duka lako. Kushangaza.

134
00:22:09,200 --> 00:22:11,168
Kuna nyati majini'

135
00:22:12,203 --> 00:22:15,172
Mawe kwenye nafaka yangu. Nenda mahali pengine.

136
00:22:17,208 --> 00:22:20,177
Tungewezaje? Mazoea ni hivyo.

137
00:22:21,212 --> 00:22:24,181
Kula chakula hakuna furaha bila
sauti kubwa ya mawe.

138
00:22:25,216 --> 00:22:28,185
Twende Arun, lazima turudi nyumbani
na kupika, na kabla ya hapo

139
00:22:29,220 --> 00:22:32,189
tunahitaji kutenganisha mchele kutoka
mawe.

140
00:22:33,224 --> 00:22:36,193
Malipo yako kamili yatalipwa ndani ya siku 2-4
Lazima niende kwa masomo ya Muziki.

141
00:22:41,232 --> 00:22:43,200
Kuna... Anaenda... Nyati majini'

142
00:23:16,200 --> 00:23:19,169
Hii inaonekana kama nyumba.
Hii ndio nyumba ...

143
00:23:32,216 --> 00:23:35,185
Twende zetu.
Usijali. Hii itakuwa rahisi.

144
00:23:48,232 --> 00:23:51,201
Je, uliagiza mawe meusi kwa dengu?
Ndiyo Bwana.

145
00:23:53,237 --> 00:23:56,206
Nyeusi kwa dengu, Nyeupe kwa Mchele, na

146
00:23:57,241 --> 00:23:59,209
kahawia kwa ngano, aliagiza mifuko 100 kila moja.

147
00:24:01,178 --> 00:24:05,137
Biashara ya Boss inaongezeka maradufu kila siku
Kwa neema ya Mungu.

148
00:24:06,183 --> 00:24:09,152
Kwa nini? Je, wewe pia hufaidika?
Kwa neema yako, ndio niko.

149
00:24:11,188 --> 00:24:13,156
Je, niondoke?

150
00:24:14,191 --> 00:24:16,159
Ondoka, lakini nyumba hiyo inapaswa kuwa tupu.

151
00:24:17,194 --> 00:24:20,163
Mwenye nyumba huyo ni mtu wetu.
Ataondoka katika nyumba hiyo kwa haraka.

152
00:24:21,198 --> 00:24:23,166
Unataka nyumba. Utapata.

153
00:24:24,201 --> 00:24:26,169
Ondoka nyumbani. Unasemaje?

154
00:24:27,204 --> 00:24:29,172
Unachosikia tu.

155
00:24:30,207 --> 00:24:32,175
Fikiria miaka yote ambayo tumetumia hapa.

156
00:24:33,210 --> 00:24:35,178
Kwanini ufikirie miaka yote wewe
wametumia hapa?

157
00:24:36,213 --> 00:24:37,180
Je, kwa miezi yote ambayo hujalipa?

158
00:24:38,215 --> 00:24:41,184
nitalipa kodi...
Si kulipa ... lakini ni lazima kulipa.

159
00:24:42,219 --> 00:24:45,188
Hii hapa taarifa ya ada yako.

160
00:24:46,223 --> 00:24:48,191
Lipa au uondoke nyumbani.

161
00:24:50,227 --> 00:24:53,196
Huwezi kulipa hii, bora kuondoka

162
00:25:02,173 --> 00:25:05,142
Ikiwa hatulipi, tunaweza kupoteza nyumba.

163
00:25:06,177 --> 00:25:09,146
Nitawapeleka wapi hawa watoto?

164
00:25:11,182 --> 00:25:13,150
nina wazo.

165
00:25:14,185 --> 00:25:16,153
Kwa nini tusikodishe chumba cha juu?
Mgeni anayelipa.

166
00:25:19,190 --> 00:25:21,158
Wazo ni nzuri.
Wazo ni zuri sana.

167
00:25:22,193 --> 00:25:24,161
Nitaweka tangazo la gazeti leo yenyewe.

168
00:25:25,196 --> 00:25:27,164
Chapa inabofya...gumzo la ofisini

169
00:25:35,206 --> 00:25:37,174
Ninawezaje kuvumilia hii?

170
00:25:39,210 --> 00:25:42,179
Habari... Je!
Tafadhali chukua hii kwa uchapishaji.

171
00:25:43,214 --> 00:25:46,183
... si kuhusu uchapishaji
sizungumzi na wewe.

172
00:25:47,218 --> 00:25:50,187
Ninahitaji kukata tikiti.
l. l. Siwezi kukata tikiti zako.

173
00:25:51,222 --> 00:25:53,190
Huyu ni nani?
Huyu sio Ruby Talkies.

174
00:25:54,225 --> 00:25:58,184
Hii ni ofisi ya magazeti.
Jaribu kuelewa.

175
00:25:59,230 --> 00:26:00,197
Nambari isiyo sahihi yaar (rafiki)

176
00:26:01,165 --> 00:26:05,124
Chukua hii na... mpe msomaji

177
00:26:12,176 --> 00:26:16,135
Habari. Ndiyo.
Nyati wako ameacha kutoa maziwa?

178
00:26:22,186 --> 00:26:24,154
Hii sio Hospitali ya Wanyama.

179
00:26:33,197 --> 00:26:38,157
Ndiyo Bwana. - Nani Bwana?
yuko hapa? ... msichana huyo

180
00:26:39,203 --> 00:26:41,171
Msichana yupi bwana?
Msichana huyo... anaitwa nani.

181
00:26:44,208 --> 00:26:46,176
Andika hii kwa Mhariri. Leo.

182
00:26:48,212 --> 00:26:51,181
Hii 'Samahani' ni ya ajabu.
Fanya, sema upendavyo, kisha sema 'Samahani'

183
00:26:53,217 --> 00:26:56,186
Bwana Gupta, mbona hii habari ni
bado kwenye meza yangu?

184
00:26:59,223 --> 00:27:02,124
'Samahani' sawa tena.
Siku si mbali wakati

185
00:27:03,160 --> 00:27:05,128
wakati watu watamwibia mtu,
sema 'Samahani', halafu...

186
00:27:10,167 --> 00:27:13,136
Nimeleta ... makala
ulichohitaji

187
00:27:14,171 --> 00:27:17,140
Umeleta (kikohozi)
Kwa nini uliiweka kwenye kiti?

188
00:27:18,175 --> 00:27:21,144
Kwa kuwa umekaa kwenye meza yako
Nilifikiria kutumia kiti.

189
00:27:29,186 --> 00:27:31,154
Kwa hivyo pajama zako sio safi.
Ningeweza kufanya nini kuhusu hilo?

190
00:27:32,189 --> 00:27:34,157
Hii sio 'Bharat Laundry'

191
00:27:36,193 --> 00:27:41,153
Sasa ... hii ... ninamaanisha nakala hii
haiwezi kuchapishwa Jumapili

192
00:27:44,201 --> 00:27:47,170
Umechelewa
Inapaswa kuwa. Kwa nini si kuchelewa?

193
00:27:48,205 --> 00:27:51,174
Kuna watoto ambapo ninakaa.
Siwezi kufanya kazi na watoto karibu nami.

194
00:27:52,209 --> 00:27:55,178
natafuta mahali papya
Tafadhali keti.

195
00:27:56,213 --> 00:27:59,182
Kwanini watoto wapo.
Je, hawakuweza kuzaliwa wakiwa watu wazima?

196
00:28:10,160 --> 00:28:15,120
Je! una kazi yoyote kwa ajili yangu?
Ndiyo, ndiyo. Kazi ya kuingiliana sana.

197
00:28:16,166 --> 00:28:20,125
Mwizi ameachiliwa kutoka Jela
Umri wa miaka 25, lakini alifungwa jela mara 50.

198
00:28:22,172 --> 00:28:25,141
Jina lake ni nani?
Manglu. Anapaswa kuwa hapa dakika yoyote.

199
00:28:26,176 --> 00:28:29,145
Unachukua mahojiano yake.
Watu watafurahia hadithi yake

200
00:28:32,182 --> 00:28:35,151
Ndugu, Madam.

201
00:28:36,186 --> 00:28:38,154
nina chumba. Nahitaji kuweka Tangazo.

202
00:28:39,189 --> 00:28:40,156
Nenda kwenye chumba hicho.

203
00:28:41,191 --> 00:28:43,159
Tengeneza nakala 4 na uziweke
ofisi yangu

204
00:28:49,199 --> 00:28:51,167
Hivyo. Wewe ndiye.

205
00:29:02,146 --> 00:29:04,114
Unaweza kusema unachotaka.

206
00:29:06,150 --> 00:29:07,117
Hakuna haja ya kuogopa.

207
00:29:08,152 --> 00:29:10,120
Kuna nini cha kuogopa. Inapendeza kabisa.

208
00:29:17,161 --> 00:29:21,120
Jinsi ulivyo? Muda gani?

209
00:29:22,166 --> 00:29:23,133
Tangu utotoni.

210
00:29:25,169 --> 00:29:26,136
Tangu utotoni.

211
00:29:30,174 --> 00:29:32,142
Unafanya nini, kwanini?

212
00:29:33,177 --> 00:29:36,146
Pesa. Rahisi.
Kwa kweli sifurahii sana juu yake

213
00:29:37,181 --> 00:29:41,140
Lakini wakati mwingine mwanaume anapaswa kufanya mambo
kinyume na matakwa yake. Kutokuwa na msaada.

214
00:29:42,186 --> 00:29:45,155
Unafikiri kwamba watu wote wanyonge
ni mafisadi.

215
00:29:46,190 --> 00:29:49,159
Hapana. Kuna watu wema pia.
Wengi wao.

216
00:29:50,194 --> 00:29:52,162
Hayo ndiyo maisha

217
00:29:54,198 --> 00:29:58,157
Sawa. Sawa. Ulikuwa na umri gani
ulienda jela kwanza?

218
00:30:00,204 --> 00:30:05,164
Umri wangu...
Unasemaje? Mimi na jela.

219
00:30:06,210 --> 00:30:08,178
Hujafungwa jela mara 50?

220
00:30:09,213 --> 00:30:12,182
Mara 50. Nani alisema hivyo?
Kwa hivyo umekuwa mara ngapi ...

221
00:30:13,217 --> 00:30:16,186
sijafungwa hata mara moja,
na kwanini unataka kunipeleka jela.

222
00:30:17,221 --> 00:30:19,189
Je, hii ni ofisi ya Magazeti au Kituo cha Polisi?

223
00:30:20,224 --> 00:30:22,192
Sikiliza Manglu.
Manglu?

224
00:30:23,227 --> 00:30:27,186
WHO? Ambayo? Manglu wa nani?
Bibi, jina langu ni Arun Verma.

225
00:30:30,234 --> 00:30:32,202
Kama wewe si Manglu, unafanya nini hapa?

226
00:30:33,237 --> 00:30:36,206
Wewe pia uko katika chumba hiki.
Wewe pia sio Manglu.

227
00:30:37,241 --> 00:30:40,210
Mimi ni mwandishi wa habari za uhalifu hapa.
Na unafanya nini hapa?

228
00:30:41,245 --> 00:30:43,213
mimi ni chumba. Inakodishwa. Kuweka Tangazo

229
00:30:44,248 --> 00:30:46,216
Sasa nataka tu kwenda. Salamu.

230
00:30:49,253 --> 00:30:50,220
Kuwa mwangalifu.

231
00:30:51,255 --> 00:30:53,223
Mwanamke huyu. Je, anafanya kazi hapa?

232
00:30:54,258 --> 00:30:56,226
Njoo hapa. Je, umeolewa?

233
00:30:57,261 --> 00:31:00,230
Siko hapa kuweka tangazo la ndoa.
Najua hilo.

234
00:31:01,198 --> 00:31:05,157
Huna watoto wowote?
Ninahitaji kuolewa kwa ajili ya watoto.

235
00:31:10,207 --> 00:31:13,176
Chumba hicho unachotaka kukodisha. nitachukua.

236
00:31:16,213 --> 00:31:18,181
Basi kwa nini usiseme hivyo.

237
00:31:19,216 --> 00:31:25,177
Bibi, chumba gani.
Chumba, balcony, bustani, na Bahari.

238
00:31:26,223 --> 00:31:30,182
na upepo wa masaa 24. Hiyo ni bure sana.
Ninachukua chumba.

239
00:31:31,228 --> 00:31:34,197
Bila kuiona?
Hakuna watoto ni sababu ya kutosha kwangu.

240
00:31:35,232 --> 00:31:37,200
Ichukue. 500 Rupia. Mapema.

241
00:31:39,236 --> 00:31:42,205
Hao Watoto.
Hakuna ndio maana ninaichukua

242
00:31:46,243 --> 00:31:49,212
Sawa, chumba ni chako. Pumziko ni kwa Mungu

243
00:31:52,249 --> 00:31:54,251
Hapa tupo.

244
00:31:54,251 --> 00:31:58,210
Kwa hili wamesema
''Bungalow nzuri''

245
00:32:03,193 --> 00:32:05,195
Kupika... Kupika

246
00:32:05,195 --> 00:32:09,154
Unaona Madam
Mzuri sana, amani na ukimya kama huu

247
00:32:10,200 --> 00:32:13,169
Kalenda, je, kila kitu kimepangwa?
Ndio watoto wote ...

248
00:32:14,204 --> 00:32:16,172
Watoto!
Sio Watoto.

249
00:32:18,208 --> 00:32:21,177
Nilichomaanisha...
ndogo... kubwa... masanduku

250
00:32:22,212 --> 00:32:25,181
mwanga... masanduku mazito
zimewekwa mbali.

251
00:32:32,222 --> 00:32:35,191
Uwanja uko wazi kabisa.
Je!

252
00:32:36,226 --> 00:32:37,193
Anazungumza juu ya chumba chako safi.

253
00:32:40,230 --> 00:32:44,189
Mzuri sana, mrembo, na mzuri sana ...

254
00:32:47,237 --> 00:32:48,204
Uko kimya.

255
00:32:50,240 --> 00:32:52,208
Amani sana kote

256
00:32:55,245 --> 00:32:59,204
Je, unaona?
Ndio, ndio nahitaji ukimya

257
00:33:00,250 --> 00:33:02,150
... hiyo ni muhimu kwa kazi yangu.

258
00:33:04,188 --> 00:33:08,147
Kuliko umefika mahali pazuri.
Hivi karibuni utapiga kelele kwa sauti ya mwanadamu

259
00:33:14,198 --> 00:33:17,167
Twende juu
kwa chumba chako.

260
00:33:23,207 --> 00:33:25,175
Kuna nini? - Ndiyo
Je, tupande ghorofani?

261
00:33:30,214 --> 00:33:33,183
Unaona ngazi hizi ...
wanapanda juu,

262
00:33:34,218 --> 00:33:36,186
na ngazi hizi hizo pia zinashuka.

263
00:33:37,221 --> 00:33:41,180
Ajabu. Vizuri Sana
Kila kitu kimepangwa vizuri hapa. Twende zetu.

264
00:33:48,232 --> 00:33:51,201
Ndio ndugu Arun.
kila kitu kipo mahali pake?

265
00:33:52,236 --> 00:33:56,195
Ndio, lakini vipi kuhusu wale wote wadogo
vipande vilivyo chini.

266
00:33:57,241 --> 00:34:00,210
Tutaona.
Kitu kitafanya kazi

267
00:34:01,178 --> 00:34:03,146
Unasimamia. Ni juu yako.

268
00:34:07,184 --> 00:34:09,152
Unapendaje chumba chako?

269
00:34:11,188 --> 00:34:13,156
Umm ... ni nzuri ... nzuri

270
00:34:14,191 --> 00:34:16,159
Hapa naweza kuandika hadithi ya roho

271
00:34:19,196 --> 00:34:20,163
Nini kilitokea?

272
00:34:25,202 --> 00:34:26,169
Nini kilitokea?

273
00:34:27,204 --> 00:34:29,172
C..C..Mende! Mende!!

274
00:34:31,208 --> 00:34:34,177
Wh.. Iko wapi?

275
00:34:42,219 --> 00:34:43,186
Unaogopa mende.

276
00:34:44,221 --> 00:34:48,180
Siogopi hata tiger,
lakini Mende... ndio nipo.

277
00:34:49,226 --> 00:34:52,195
siogopi
Kuna nini cha kuogopa?.

278
00:34:55,232 --> 00:34:57,200
Kwa nini usimwite mtu kuua

279
00:34:58,235 --> 00:35:00,203
Ningeita, lakini wale ambao watafanya
njoo ni watoto.

280
00:35:01,171 --> 00:35:04,140
Yeyote ni nani, angalau tutafanya
kuwa huru na makucha yake.

281
00:35:05,175 --> 00:35:08,144
Mende atakuwa amekufa... amekufa
Kitakachobaki ni wewe na watoto.

282
00:35:09,179 --> 00:35:13,138
Haraka piga mtu.
WAKILI! MSAADA!!

283
00:35:21,191 --> 00:35:23,159
JENGO! (wote wanapiga kelele)

284
00:35:42,212 --> 00:35:44,180
Tafadhali kuwa makini
Ni nini kinaendelea?

285
00:35:46,216 --> 00:35:48,184
Je! Watoto hawa wanafanya nini hapa?

286
00:35:49,219 --> 00:35:52,188
Wanaua mende.
Ulisema huna watoto

287
00:35:53,223 --> 00:35:56,192
Hawa si watoto wangu
Mpumbavu wewe...

288
00:35:57,227 --> 00:36:00,196
nitakuripoti polisi...
nitakupeleka kwenye Mahakama ya Juu.

289
00:36:01,164 --> 00:36:04,133
Hakika fanya hivyo. Haya
watoto wanafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

290
00:36:05,168 --> 00:36:06,135
Tazama. Tazama.

291
00:36:10,173 --> 00:36:13,142
Wameikamata.
Umechukua Rupia 500 kutoka kwangu

292
00:36:14,177 --> 00:36:17,146
pamoja na amana, nataka irudishwe.
Nataka pesa zote zirudishwe mara moja.

293
00:36:18,181 --> 00:36:22,140
Sasa hivi.
nataka yote.

294
00:36:24,187 --> 00:36:26,155
Tazama. Tumekula yote.

295
00:36:27,190 --> 00:36:28,157
E.. E.. Ea..

296
00:36:41,204 --> 00:36:44,173
Mpaka tuwe na deni kwako, unaweza kukaa
hapa ilimradi tu.

297
00:36:45,208 --> 00:36:48,177
Muda mrefu zaidi ikiwa unataka.
Kwa njia, chumba sio mbaya sana.

298
00:36:49,212 --> 00:36:52,181
chumba, balcony,
bustani, bahari ... Madam

299
00:37:04,161 --> 00:37:07,130
Umemtaja baba huyo kila wakati
alikuwa mwanasayansi mashuhuri.

300
00:37:08,165 --> 00:37:10,133
Na kwamba aligundua kitu
zaidi ya kulinganisha duniani.

301
00:37:11,168 --> 00:37:12,135
Ni kitu gani hicho?

302
00:37:13,170 --> 00:37:18,130
Ni kitu gani hicho?
watu wasingeamini.

303
00:37:21,178 --> 00:37:24,147
Lakini wewe ni mtoto wake.
nitakuambia.

304
00:37:25,182 --> 00:37:30,142
Ilikuwa kifaa, ambacho kwa kugeuka
itafanya mtu asionekane.

305
00:37:33,190 --> 00:37:36,159
Mtu asiyeonekana.
Hilo linawezekanaje?

306
00:37:37,194 --> 00:37:40,163
Kwa nini huoni gizani?
Kwa sababu hakuna mwanga ... uhh

307
00:37:41,198 --> 00:37:43,166
Kwa nini unaweza kuona kwenye mwanga?

308
00:37:44,201 --> 00:37:45,168
nitakuambia.

309
00:37:46,203 --> 00:37:50,162
Kwa sababu mwanga unazimika
ya mtu huwafanya waonekane.

310
00:37:52,209 --> 00:37:56,168
Lakini ikiwa kuna kitu kiliundwa
ambayo ingeruhusu mwanga kwenda

311
00:38:06,156 --> 00:38:09,125
Sikuelewa.
Kama kioo.

312
00:38:10,160 --> 00:38:13,129
Mwanga hupiga glasi, na kupita
kwa hivyo kutoonekana kwake.

313
00:38:16,166 --> 00:38:19,135
naona hutaniamini.

314
00:38:20,170 --> 00:38:22,138
Hapana Hapana Bwana Sinha. Ukisema.. hivyo..

315
00:38:24,174 --> 00:38:28,133
Lakini kifaa hicho kiko wapi
acha nuru ipite mwilini.

316
00:38:31,181 --> 00:38:36,141
Baba yako aliharibu fomula
kama.. yeye.. hakutaka itumiwe vibaya.

317
00:38:39,189 --> 00:38:42,158
Lakini iko wapi hiyo kitu. kifaa?
Je! unayo?

318
00:38:44,194 --> 00:38:47,163
Na iwe hivyo.
Je, umepata mgeni anayelipa?

319
00:38:49,199 --> 00:38:51,167
Hakupatikana (yeye) kupatikana (yeye)

320
00:38:52,202 --> 00:38:53,169
Na yeye ni mzuri sana!!

321
00:39:14,157 --> 00:39:17,126
ikiwa nyote hamtaacha kufanya kelele,
nitakuripoti polisi...

322
00:39:18,161 --> 00:39:22,120
Nyote mtafungwa pingu gerezani.
Jela ni nini?

323
00:39:26,169 --> 00:39:30,128
Umekuja kwa wakati sahihi.
tazama kinachoendelea

324
00:39:33,176 --> 00:39:35,144
Arun kaka, tutavaa pingu.

325
00:39:36,179 --> 00:39:39,148
Nini kilitokea Madam?
Unauliza nini kilitokea

326
00:39:40,183 --> 00:39:43,152
Ulisema chumba, balcony, bustani
lakini hakutaja watoto katika bustani

327
00:39:44,187 --> 00:39:47,156
Na mpira wa miguu na watoto.

328
00:39:49,192 --> 00:39:50,159
Hakutakuwa na kelele tena.

329
00:39:53,196 --> 00:39:56,165
Nilikuwa nimewaambia nyote msiunde a
usumbufu hapa.

330
00:39:57,200 --> 00:39:59,168
Lakini ... (wote wanazungumza kwa wakati mmoja)

331
00:40:08,211 --> 00:40:11,180
Sisemi usifanye
cheza hapa. Cheza ufukweni.

332
00:40:12,215 --> 00:40:15,184
kwa kweli mimi pia nitakuja nanyi nyote.
Twende ufukweni...

333
00:40:35,238 --> 00:40:36,205
Ni kosa langu.

334
00:40:37,240 --> 00:40:38,207
Tafadhali nisikilize Madam.

335
00:40:40,243 --> 00:40:43,212
Sio kosa la watoto.
Kwa kweli l.. Na mimi..

336
00:40:45,248 --> 00:40:48,217
Ndio najua ni mpango, panga
dhidi yangu.

337
00:40:49,252 --> 00:40:52,221
Watoto wote kwa upande mmoja.
Na bado sitawaruhusu kufanikiwa.

338
00:40:53,256 --> 00:40:57,215
Sasa nitachukua hatua za kiraia dhidi yako.
Soka hili litawasilishwa mahakamani.

339
00:40:59,262 --> 00:41:02,163
Kwa nini mahakamani?
Hakuna mtu anayecheza mpira huko.

340
00:41:07,203 --> 00:41:08,170
Tafadhali nisikilize Madam.

341
00:41:10,206 --> 00:41:12,174
nita.. sitakuacha uende.
Sivyo kabisa.

342
00:41:14,210 --> 00:41:17,179
Usumbufu kama huo ... watoto ...

343
00:41:18,214 --> 00:41:20,182
hakika nitawapeleka mahakamani.

344
00:48:50,199 --> 00:48:51,166
Tafadhali njoo Bwana Manicklal

345
00:48:53,202 --> 00:48:57,161
Niko hapa, lakini unakumbuka
kwamba kodi yako inadaiwa leo.

346
00:48:59,208 --> 00:49:03,110
Ama ulipe kiasi kamili hadi
leo au uondoke nyumbani.

347
00:49:04,147 --> 00:49:07,116
Ama ulipe kiasi kamili
au kuondoka nyumbani.

348
00:49:08,151 --> 00:49:11,120
Naam ikiwa nimefanya mojawapo, basi
pia inaweza kukulipa kodi.

349
00:49:12,155 --> 00:49:14,123
Nini...
ni sawa

350
00:49:18,161 --> 00:49:20,129
Kodi kamili?
Kitu kingine chochote.. Chai..Kinywaji baridi

351
00:49:24,167 --> 00:49:27,136
Unamaanisha haungeweza
kuondoka kwa nyumba hiyo.

352
00:49:28,171 --> 00:49:30,139
Inawezekana kwamba nitalazimika
Ondoka duka lako, Roopchand.

353
00:49:32,175 --> 00:49:33,142
Kuna nyati majini'

354
00:49:34,177 --> 00:49:35,144
Mpenzi, angalia shinikizo la damu yako

355
00:49:36,179 --> 00:49:39,148
Bwana Teja, huna wasiwasi na chochote
Karga yetu inamiliki pango la kamari..

356
00:49:40,183 --> 00:49:43,152
katika mtaa huo. Atachukua
watu wake wachache... anaitwa nani...

357
00:49:44,187 --> 00:49:47,156
mahali. kupigwa chache na
yeye na watoto wake wako nje.

358
00:49:48,191 --> 00:49:49,158
Heshima, tafadhali subiri siku 2 - 4 zaidi.

359
00:49:50,193 --> 00:49:52,161
Kwa nini, utafanya nini
siku 2-4 za ziada?

360
00:49:53,196 --> 00:49:56,165
nitawabana sana...
Ni hayo tu.

361
00:49:57,200 --> 00:50:00,169
lfhawana chochote cha kula, basi
kwanini hawatoi nyumba?

362
00:50:01,204 --> 00:50:03,172
Kalenda, tupe chakula. (wote wanapiga kelele)

363
00:50:14,217 --> 00:50:18,176
Watoto tafadhali nyamaza.
Kwa nini nyote mnaanzisha ugomvi?

364
00:50:20,223 --> 00:50:23,192
Kalenda, hadi wakati kama huo hatufanyi
pata chakula, tutaendelea...

365
00:50:25,228 --> 00:50:27,196
kelele zinaendelea...

366
00:50:29,232 --> 00:50:31,200
Jugal.. Jugal.. Kuwa na tabia

367
00:50:40,243 --> 00:50:43,212
Sisi sote tuna njaa.
Sina mikono 10 ya kukulisha

368
00:50:44,247 --> 00:50:47,216
Inachukua muda kupika chakula.
...kupiga kelele kunaendelea

369
00:50:50,253 --> 00:50:52,221
Urmi, njoo jikoni upate usaidizi.

370
00:50:53,256 --> 00:50:57,215
Hamwezi kukaa kimya nyote.
Hamwezi kukaa kimya nyote. (kwa dhihaka)

371
00:51:00,263 --> 00:51:02,163
Tazama. Tazama hii.

372
00:51:04,200 --> 00:51:06,168
Hakuna Mchele, unga. Hakuna Dengu.

373
00:51:07,203 --> 00:51:09,171
Ninawezaje kuwaelewesha wote ...

374
00:51:11,207 --> 00:51:13,175
Kweli, hatuna chochote?

375
00:51:14,210 --> 00:51:15,177
Unaweza kujionea mwenyewe.

376
00:51:16,212 --> 00:51:18,180
Siwezi kuona watoto hawa wenye njaa.

377
00:51:19,215 --> 00:51:21,183
Sasa tunaweza tu kutumaini Arun
kufanya kitu.

378
00:51:24,220 --> 00:51:26,188
Kalenda, hatuwezi kukaa na njaa
kwa siku moja?

379
00:51:35,231 --> 00:51:38,200
ikiwa hatuna nyumbani,
kwa nini tusiipate kutoka kwa Roopchand

380
00:51:39,235 --> 00:51:42,204
Nilikuwa huko asubuhi,
lakini atamsikiliza Arun tu.

381
00:51:43,239 --> 00:51:45,207
Hutakufa ukiwa na njaa
kwa siku moja.

382
00:51:46,242 --> 00:51:47,209
Na nini ikiwa nitakufa.

383
00:51:49,245 --> 00:51:51,213
Tina, tutakula chakula kizuri jioni.
Sawa.. Sawa

384
00:52:10,199 --> 00:52:11,166
Ndugu Arun, sitakufa

385
00:52:12,201 --> 00:52:14,169
ikiwa usile kwa siku moja,
sitakufa.

386
00:52:17,206 --> 00:52:18,173
Hujakula.

387
00:52:19,208 --> 00:52:20,175
Kalenda haikutoa.

388
00:52:36,225 --> 00:52:38,193
Kalenda ambayo hujalisha
watoto tangu asubuhi.

389
00:52:39,228 --> 00:52:41,196
Ningeweza kufanya nini. nilienda
kwa Roopcahnd, lakini ...

390
00:52:43,232 --> 00:52:44,199
Ndiyo, lazima alitaka pesa.

391
00:52:47,236 --> 00:52:51,195
Usijali watoto, nina pesa.
Nimepokea ada yangu ya masomo leo.

392
00:52:53,242 --> 00:52:54,209
Dakika 15 tu.

393
00:52:56,245 --> 00:52:58,213
Nitapata kula nyingi. SAWA

394
00:53:00,249 --> 00:53:03,150
Kuna nyati majini'
Kwa hivyo nimefanya dhambi gani

395
00:53:04,186 --> 00:53:06,154
Ninaendesha biashara, sio hisani.

396
00:53:07,189 --> 00:53:09,157
Unataka kununua, kulipa na kuchukua.

397
00:53:10,192 --> 00:53:12,160
nimeleta pesa.
Kuna nyati majini'

398
00:53:14,196 --> 00:53:16,164
Na pesa zako ninazo kila wakati
kulipwa kwa wakati.

399
00:53:17,199 --> 00:53:19,167
lakini kwa kuwa sikuwapo, watoto
walikuwa na njaa siku nzima.

400
00:53:20,202 --> 00:53:22,170
Hesabu, yote yapo.
Nipo wote.

401
00:53:23,205 --> 00:53:25,173
Kwa hivyo akaunti zote zimetatuliwa hadi sasa.

402
00:53:27,209 --> 00:53:28,176
Asante sana.

403
00:53:31,213 --> 00:53:34,182
Piga barabara. Nenda.
Angalau nipe chakula ...

404
00:53:35,217 --> 00:53:36,184
Una pesa kwa hilo?

405
00:53:38,220 --> 00:53:41,189
Nimelipa deni lako kamili.
Na sasa unataka kupata mkopo tena.

406
00:53:42,224 --> 00:53:45,193
Nataka pesa ngumu, au sitaki
kukupa punje moja.

407
00:53:46,228 --> 00:53:49,197
Tafadhali usifanye hivyo.
Kwa hivyo nifanye nini.

408
00:53:50,232 --> 00:53:53,201
Ikiwa watakufa kesho, waache
kufa leo. Watoto wa nguruwe.

409
00:53:56,238 --> 00:53:59,207
Raghu.. Bansi.. Nisaidie
Uthubutu kusema hivyo...

410
00:54:02,178 --> 00:54:03,145
Iondoe hapa.

411
00:54:08,184 --> 00:54:11,153
Anakula kutoka kwa duka langu, na anathubutu
kunipiga.

412
00:54:22,198 --> 00:54:25,167
Je, nimewahi kukukatalia chochote..
ukweli ni kwamba sina pesa.

413
00:54:26,202 --> 00:54:29,171
Hili ndilo tatizo la watu kama wewe
Chukua violin yako na uende.

414
00:54:30,206 --> 00:54:33,175
Hatutaki masomo yako.
Ondoka kwenye gari lako kwenye karakana.

415
00:54:34,210 --> 00:54:36,178
lfit inauzwa tutakulipa.
Hatutoi maendeleo juu ya jalopies.

416
00:54:57,233 --> 00:54:58,200
Arun kaka bado hajarudi?

417
00:55:04,173 --> 00:55:07,142
Bado kidogo
Hivi karibuni atakuwa hapa. Njoo.

418
00:55:56,225 --> 00:56:00,184
Mlangoni, alipunga uchawi wake
ufagio, na mlango ukafunguliwa

419
00:56:03,165 --> 00:56:06,134
Unajua kilichotokea basi.
Fairy ilichukua mkuu ...

420
00:56:07,169 --> 00:56:09,137
Sitaki kusikia hadithi.
nina njaa.

421
00:56:10,172 --> 00:56:12,140
Tina, sio mazungumzo sawa. Arun...

422
00:56:25,187 --> 00:56:28,156
Ndugu Arun nina njaa.
Fairy alichukua mkuu

423
00:56:31,193 --> 00:56:34,162
akaenda kuelekea nyota.
Kisha wakajificha nyuma ya mwezi.

424
00:56:35,197 --> 00:56:38,166
Unajua kilichotokea basi.
Kisha mvua ilianza kunyesha huko.

425
00:56:39,201 --> 00:56:42,170
Mvua kubwa.
Kisha kulikuwa na kelele kubwa.

426
00:56:43,205 --> 00:56:47,164
Fairy aliogopa.
Hofu sana.. Hiyo..

427
00:57:33,188 --> 00:57:34,155
Hatuna njaa

428
00:57:36,191 --> 00:57:37,158
Sisi ni usingizi tu.

429
00:57:38,193 --> 00:57:40,161
Kweli, hatuna njaa.

430
00:57:41,196 --> 00:57:43,164
Hatuna njaa

431
00:57:44,199 --> 00:57:47,168
Ninakuahidi, hatuna njaa.

432
00:58:25,174 --> 00:58:27,142
nimeshindwa leo.

433
00:58:29,178 --> 00:58:32,147
Nilitumia utoto wangu wote
bila wazazi wangu,

434
00:58:35,184 --> 00:58:37,152
wanyonge, peke yao.

435
00:58:39,188 --> 00:58:40,155
nimewaletea nyote..

436
00:58:43,192 --> 00:58:45,160
mmoja baada ya mwingine kwa nyumba hii

437
00:58:48,197 --> 00:58:50,165
kwa hivyo maumivu niliyoyapata

438
00:58:52,201 --> 00:58:53,168
ninyi nyote hamtalazimika kuteseka

439
00:58:56,205 --> 00:59:00,164
to show you all happiness that
sikuwahi kuona.

440
00:59:03,145 --> 00:59:06,114
lakini ... sikuweza kufanya chochote

441
00:59:09,151 --> 00:59:10,118
nimepoteza.

442
00:59:12,154 --> 00:59:14,122
Nimepoteza, Umi

443
01:01:09,204 --> 01:01:11,172
Kuna nini leo?

444
01:01:12,207 --> 01:01:15,176
Nini kilitokea?
Watoto wako kimya sana leo.

445
01:01:17,212 --> 01:01:19,180
How could starved children for
Siku 2 kufanya kelele yoyote?

446
01:02:21,209 --> 01:02:24,178
Sote tuna likizo Jumapili.

447
01:02:25,213 --> 01:02:27,181
Kwa nini tusitoe vita vyetu
likizo pia.

448
01:02:29,217 --> 01:02:31,185
Nilifikiria kwa nini hatuna
picnic hapa yenyewe. Uh.

449
01:02:45,233 --> 01:02:47,201
Je! ninaweza kuwaambia kitu nyote
Nyinyi nyote hamuonekani vizuri mkiwa kimya,

450
01:02:48,236 --> 01:02:50,204
ni bora wakati utapiga kelele.

451
01:02:55,243 --> 01:02:58,212
Hata hivyo, kwa nini tusile
kitu kwanza, kisha fanya kelele.

452
01:02:59,247 --> 01:03:01,147
nina njaa sana.

453
01:03:05,187 --> 01:03:06,154
Tutapata nini?

454
01:03:27,209 --> 01:03:29,177
Tina, utakuwa na nini? Kwanza..

455
01:03:38,220 --> 01:03:39,187
Chukua. Kula.

456
01:03:51,233 --> 01:03:53,201
Njoo, sote tuwe marafiki.

457
01:04:01,176 --> 01:04:03,144
So Tina, will you be my friend?

458
01:04:10,185 --> 01:04:11,152
Ndiyo.

459
01:04:30,205 --> 01:04:35,165
Kalenda, mpe kila mtu,
na mimi pia. nina njaa sana pia.

460
01:04:43,218 --> 01:04:46,187
nilikuwa nimekupa mapema ya miezi 3.
Lakini napenda sana mahali hapa.

461
01:04:48,223 --> 01:04:50,191
Balcony.. Bustani.. Bahari..

462
01:04:54,229 --> 01:04:56,197
Kwa hivyo ikiwa unataka hapana
nyingine 6-miezi mapema.

463
01:04:57,232 --> 01:05:01,134
Lakini ikiwa mpira wa miguu utanipiga tena,
sitairudisha kamwe. Kueleweka.

464
01:05:14,182 --> 01:05:18,141
Daga na Teja. Hivi karibuni kuwa
washauri walioteuliwa katika mpya yangu...

465
01:05:20,188 --> 01:05:23,157
Empire... hazina maana hata kidogo
hawawezi kunipata a

466
01:05:24,192 --> 01:05:28,151
palce kutoka ambapo ninaweza kusambaza
silaha kote lndia.

467
01:05:29,197 --> 01:05:31,165
Lakini bwana Mogambo...
Mogambo hataki kusikia...

468
01:05:32,200 --> 01:05:35,169
visingizio vyovyote. Anataka tu kusikia
kuhusu ushindi wake, utawala, na

469
01:05:36,204 --> 01:05:38,172
Utawala

470
01:05:39,207 --> 01:05:41,175
Ndoto za Mogambo hata mnara
juu ya anga.

471
01:05:42,210 --> 01:05:46,169
Na wewe...
Mahali unayotamani yatapangwa.

472
01:05:49,217 --> 01:05:50,184
MOGAMBO lS FURAHA

473
01:06:06,168 --> 01:06:09,137
Ninyi ni watu gani, na
utataka nini? Lakini...

474
01:06:12,174 --> 01:06:13,141
Acha watoto...
Wote wakipiga kelele kuomba msaada

475
01:06:17,179 --> 01:06:18,146
Unataka nini?

476
01:06:32,194 --> 01:06:33,161
Niache niende!

477
01:06:40,202 --> 01:06:42,170
Karga, usiwaguse watoto.

478
01:06:44,206 --> 01:06:46,174
Usimpige Arun, tafadhali usimpige.

479
01:07:10,165 --> 01:07:12,133
Waache watoto wangu.

480
01:07:16,171 --> 01:07:19,140
Kuna nyati majini'
Roopchandji, wanangu

481
01:07:27,182 --> 01:07:29,150
Salamu, Mheshimiwa Daga
Salamu, Mheshimiwa Teja

482
01:07:33,188 --> 01:07:34,155
Huyu ni yeye?

483
01:07:36,191 --> 01:07:39,160
Ikiwa wewe ni Arun au la, ni hivyo
bora ukiondoka ndani ya siku 2.

484
01:07:41,196 --> 01:07:42,163
Heshima, ni bora kwake ikiwa yeye
huondoka ndani ya siku 2.

485
01:07:43,198 --> 01:07:47,157
Haifai, anaendelea kueneza uvumi
kuhusu mawe katika nafaka zetu.

486
01:07:48,203 --> 01:07:49,170
Kweli.

487
01:07:54,209 --> 01:07:57,178
Biashara hizi na watu ni
yangu yote. Ukiwa na moja

488
01:07:58,213 --> 01:08:01,114
neno dhidi yao. Tutafanya hivyo
vuta ulimi wako nje.

489
01:08:02,150 --> 01:08:04,118
Let's go Mr. Teja.

490
01:08:10,158 --> 01:08:11,125
SIKU MBILI!

491
01:08:20,168 --> 01:08:22,136
Arun kaka, inuka.

492
01:08:42,190 --> 01:08:45,159
Uncleji, hao ni watu hatari sana
Niligundua Arun alikuwa na wasiwasi,

493
01:08:48,196 --> 01:08:51,165
lakini watu kama hao walikuwa adui zake,
Sikujua hilo kamwe.

494
01:08:54,202 --> 01:08:58,161
Ni vizuri uliniambia. Muulize Arun
njoo unione. Labda naweza kusaidia.

495
01:09:00,208 --> 01:09:02,108
Sasa nenda nyumbani. sina budi
nenda mahali pengine.

496
01:09:05,146 --> 01:09:06,113
Nenda nyumbani kwa uangalifu.

497
01:09:24,165 --> 01:09:26,133
Sinha. Dereva asimamishe gari.
Huyo alikuwa ni Profesa Sinha.

498
01:09:28,169 --> 01:09:31,138
Geuza gari.
Nyuma. Nyuma...

499
01:09:37,178 --> 01:09:40,147
Huyo ndiye. Mkamate.
Usimruhusu kutoroka.

500
01:09:51,192 --> 01:09:53,160
Bwana, naweza kupiga simu.
Lakini wapi?

501
01:09:54,195 --> 01:09:57,164
Vyombo vya habari...
Nilimaanisha kutoka wapi. Simu iko wapi?

502
01:10:00,201 --> 01:10:02,169
Hii ni nini?
Sio simu. Hii ni redio.

503
01:10:04,205 --> 01:10:07,174
Au unapata nambari zisizo sahihi,
au unapotaka kupiga simu

504
01:10:08,209 --> 01:10:11,178
unaweza kupata kusikia programu colorful
Mipango ya kitoto??

505
01:10:12,213 --> 01:10:17,173
Wanawake wawili wakizungumza juu ya wakwe.
Wafanyabiashara wawili wanazungumza juu ya bei

506
01:10:18,219 --> 01:10:21,188
wakati mwingine kuna mjadala
juu ya mapenzi kati ya wapenzi wawili

507
01:10:22,223 --> 01:10:25,192
ajabu tu.

508
01:10:33,234 --> 01:10:35,202
Habari Bwana Daga, unataka nini?

509
01:10:36,237 --> 01:10:39,206
Dhahabu, Fedha, Bunduki

510
01:10:40,241 --> 01:10:41,208
Na mabomu ya kurusha kwa mkono.

511
01:10:43,244 --> 01:10:46,213
Jioni hii njoo kwangu
mahali, tutajadili haya,

512
01:10:47,248 --> 01:10:49,216
na pia tunza burudani yako.
Hiyo ni jinsi gani?

513
01:10:51,252 --> 01:10:53,220
Lazima umesikia za Awala
dancer maarufu- 'Breeze Breezy'

514
01:10:54,255 --> 01:10:57,224
Bwana Wolcott, tutapaka rangi yako
evenings with her colours.

515
01:10:58,259 --> 01:11:00,227
Breeze Breezy, nimesikia habari zake.

516
01:11:01,196 --> 01:11:03,164
Mimi pia nimesikia jina lake.
Leo tutamwona pia.

517
01:11:05,200 --> 01:11:08,169
Lakini ni lazima nije wapi?
Ziwa la Powai, Bungalow nambari 24

518
01:11:12,207 --> 01:11:13,174
Breeze... Breezy...

519
01:11:17,212 --> 01:11:20,181
Bora nilikutana nawe hapa.
Kuna barua kwa ajili yako.

520
01:11:22,217 --> 01:11:23,184
Barua ya Bw. Sinha.

521
01:11:24,219 --> 01:11:25,186
Arun, naenda mbali,

522
01:11:28,223 --> 01:11:32,182
lakini kabla sijaondoka nataka kushiriki
siri na wewe, ambayo sikuwahi kufanya.

523
01:11:34,229 --> 01:11:36,197
Baba yako... (sauti inazimwa)

524
01:12:14,202 --> 01:12:15,169
Inaonekana hakuna nguvu

525
01:13:27,208 --> 01:13:31,167
Yeyote anayeweka ajeti hii karibu
mkono wao na kubofya kitufe

526
01:13:32,213 --> 01:13:33,180
itageuka kutoonekana.

527
01:13:36,217 --> 01:13:39,186
Chini ya hali hizi, wao
inaweza kuonekana tu kupitia nyekundu

528
01:13:40,221 --> 01:13:43,190
mwanga au kioo, kama gadget ina
hakuna athari kwenye rangi nyekundu.

529
01:13:44,225 --> 01:13:48,184
Isipokuwa kwa hiyo na flip
ya kubadili mtu mapenzi

530
01:13:49,230 --> 01:13:52,199
become completely visible, and
hakuna jozi ya macho duniani

531
01:13:53,234 --> 01:13:55,202
unaweza kuwaona.

532
01:14:28,202 --> 01:14:31,171
Unafikiri nini Jugal?
Tufanye nini?

533
01:14:32,206 --> 01:14:34,174
Chochote Bwana Sinha alisema ni kweli.

534
01:14:37,211 --> 01:14:39,179
Je, nivae?
Ndiyo.

535
01:14:47,221 --> 01:14:49,189
Je, niwashe swichi?
Ndiyo. Ndiyo.

536
01:14:59,233 --> 01:15:00,200
Ndugu Arun. Taa...

537
01:15:06,174 --> 01:15:08,142
Uko wapi?
niko hapa Jugal.

538
01:15:10,178 --> 01:15:15,138
siwezi kuona.. kukuona
Sijaonekana kweli?

539
01:15:16,184 --> 01:15:18,152
Hapana.
Sivyo kabisa.

540
01:15:19,187 --> 01:15:22,156
Hapana.
siwezi kuamini kuwa sionekani.

541
01:15:28,196 --> 01:15:32,155
Siwezi kuonekana hata kwenye kioo
Njoo uangalie

542
01:15:34,202 --> 01:15:38,161
Najua hilo pia.
Lakini utarudi vipi?

543
01:15:39,207 --> 01:15:40,174
Je, nibonyeze kitufe hiki tena?

544
01:15:45,213 --> 01:15:48,182
Kwa hivyo umerudi.
nimerudi.

545
01:15:51,219 --> 01:15:54,188
Sasa naweza kukuona.
Hii ni ajabu.

546
01:15:55,223 --> 01:15:56,190
Kushangaza. sivyo.

547
01:15:58,226 --> 01:16:01,127
Ninapaswa kutoweka tena.
Ndiyo. Hapana Hapana Hapana...

548
01:16:02,163 --> 01:16:05,132
Tafadhali rudi.
ninaogopa sana.

549
01:16:10,171 --> 01:16:14,130
Ninaweza kuonekana. Tazama.
Ninapaswa kuwa asiyeonekana tena?

550
01:16:15,176 --> 01:16:16,143
Ndiyo.

551
01:16:22,183 --> 01:16:25,152
Ndugu yangu mzuri.
Tafadhali rudi tena.

552
01:16:28,189 --> 01:16:32,148
Nini kinatokea?
nitaenda wazimu. nitaenda wazimu.

553
01:16:57,218 --> 01:16:59,186
Tafadhali usifanye hivyo.
naweza kuanguka chini.

554
01:17:05,159 --> 01:17:08,128
Ukifanya hivyo tena. nitafanya
kamwe kuzungumza na wewe

555
01:17:09,163 --> 01:17:11,131
Katika kesi hiyo nitageuka
asiyeonekana milele.

556
01:17:12,166 --> 01:17:15,135
Jugal, ona vipande hivyo vyekundu
ya kioo hapo.

557
01:17:17,171 --> 01:17:18,138
lete moja ya vipande hivyo hapa.

558
01:17:20,174 --> 01:17:21,141
Sasa nione kupitia kwao.

559
01:17:23,177 --> 01:17:26,146
Ninaweza kukuona kwenye glasi nyekundu.

560
01:17:28,182 --> 01:17:30,150
Na sasa?
Sasa siwezi kukuona.

561
01:17:31,185 --> 01:17:33,153
Je, unaweza kuniona sasa?
naweza kukuona tena.

562
01:17:38,192 --> 01:17:40,160
Jihadharini na rangi nyekundu.

563
01:17:41,195 --> 01:17:45,154
Nitajiokoa, lakini Daga na
Teja popote walipo,

564
01:17:46,200 --> 01:17:48,168
ambaye atawaokoa kutoka kwangu.

565
01:17:58,212 --> 01:18:01,113
Wewe Bw. Dhaga (uzi)
Sio Dhaga, Daga (saliti)

566
01:18:06,153 --> 01:18:08,121
Huyu ni Bwana Teja
Bheja (ubongo) Jina la kuchekesha.

567
01:18:09,156 --> 01:18:12,125
Teja- Teja
Bheja (ubongo) - Bheja, sawa

568
01:18:13,160 --> 01:18:15,128
Tuna mgeni maalum usiku wa leo
Bwana Wolcott.

569
01:18:16,163 --> 01:18:17,130
Kususia
ambaye unapaswa kuburudisha.

570
01:18:28,175 --> 01:18:30,143
Muonyeshe Madam chumba chake cha kubadilishia nguo.

571
01:18:38,185 --> 01:18:41,154
Bwana Daga mbona anapiga simu
mimi Bheja (ubongo)?

572
01:18:46,193 --> 01:18:47,160
Bibi, hiki ni chumba chako.

573
01:19:00,207 --> 01:19:03,108
Unaweza kuwa na dhahabu nyingi
kama unahitaji.

574
01:19:05,146 --> 01:19:08,115
na ninaweza kukupa
wakiwa na bunduki na dawa za kulevya.

575
01:19:09,150 --> 01:19:12,119
Hiyo ni nzuri, tutachukua
dhahabu na bunduki na madawa ya kulevya.

576
01:19:13,154 --> 01:19:17,113
Kabla ya yote hayo, ninahitaji kitu
Hanuman ya Dhahabu

577
01:19:19,160 --> 01:19:21,128
Nionyeshe.
Je, unaitambua.

578
01:19:22,163 --> 01:19:25,132
Sanamu hii iko mjini
hekalu kubwa la Hanuman.

579
01:19:26,167 --> 01:19:28,135
Hii ni ya thamani sana ndani
mataifa ya kigeni.

580
01:19:30,171 --> 01:19:34,130
Hakika tutakuletea sanamu hii.
Hebu tuanzishe biashara kwanza.

581
01:19:36,177 --> 01:19:37,144
Mheshimiwa Daga alienda wapi?

582
01:27:05,575 --> 01:27:06,542
Wewe ni nani?

583
01:27:12,582 --> 01:27:14,550
Anaweza kuwa mtu yeyote.

584
01:27:16,586 --> 01:27:21,546
Mtoa taarifa wa Polisi, wakala wa CID
au adui zetu wanapeleleza

585
01:27:25,595 --> 01:27:27,563
Yeyote wewe ni. Tuambie.

586
01:27:33,603 --> 01:27:38,563
Nenda ukalete ngozi yangu laini..
mjeledi kutoka chumbani kwangu

587
01:28:05,688 --> 01:28:08,657
Unasikia sauti ya mjeledi huu?
Sasa mjeledi utasikia mayowe yako.

588
01:28:10,693 --> 01:28:12,661
Tuambie kwa nini uko hapa?
Ulikuwa unachunguza nini?

589
01:28:13,696 --> 01:28:16,665
Chochote unachotaka kujua.
Tutakuambia.

590
01:28:19,702 --> 01:28:24,662
Usafirishaji haramu, uuzaji mbaya, udanganyifu,
kamari, unyang'anyi - biashara hizi zote

591
01:28:26,709 --> 01:28:31,669
ni zetu. Kabla ya kufa tuambie
nani kakutuma hapa.

592
01:28:35,718 --> 01:28:39,677
Undertsood. Sasa utazungumza,
na kiboko hiki...

593
01:29:11,687 --> 01:29:13,655
Nilikuwa na maumivu ya kichwa tu.
Rudi nyuma.

594
01:29:18,694 --> 01:29:21,663
Sasa nitafundisha Breeze Breezy.
somo.

595
01:29:55,731 --> 01:29:57,699
Mheshimiwa Daga nini kinaendelea.

596
01:30:06,742 --> 01:30:08,710
Bwana Daga anainyemelea.

597
01:30:09,745 --> 01:30:11,713
Polepole kisiri juu yake.

598
01:30:24,760 --> 01:30:26,728
Mheshimiwa Teja, unaona hili

599
01:30:27,763 --> 01:30:29,731
Hiki kiboko yangu.
Mjeledi wangu mwenyewe

600
01:30:36,772 --> 01:30:37,739
Nani alinipiga kofi?

601
01:30:44,780 --> 01:30:47,749
Nani ananipiga kofi?
Nani... anapiga...

602
01:30:51,787 --> 01:30:53,755
Bwana Teja, huyu binti alisema nini?
Yeye ni nani?

603
01:31:06,735 --> 01:31:07,702
Nani ananipiga kofi?

604
01:31:10,739 --> 01:31:12,707
Ulilazimika kunywa sana.
Hapana.

605
01:31:13,742 --> 01:31:14,709
Nani angekupiga.

606
01:31:18,747 --> 01:31:22,706
Hii ndio chupa inazungumza.
Yote kwa sababu ya chupa.

607
01:31:26,755 --> 01:31:27,722
Msichana!

608
01:31:38,767 --> 01:31:41,736
Jihadharini. Yeyote wewe ni.

609
01:31:42,771 --> 01:31:45,740
kelele zisizo na maana

610
01:32:02,724 --> 01:32:05,693
Bwana Daga- Mtu alinipiga kofi
niko hapa.

611
01:32:07,729 --> 01:32:08,696
Mtu alikupiga pia.

612
01:32:28,750 --> 01:32:30,718
Sasa kwanini nisipige risasi
nyinyi wawili.

613
01:32:31,753 --> 01:32:32,720
Wewe ni nani?
Wewe ni nini? Uko wapi?

614
01:32:33,755 --> 01:32:36,724
Mimi si roho, mawazo, kivuli.

615
01:32:38,760 --> 01:32:42,719
Mimi ni mwathirika wa hiana zako.
Mhindi wa kawaida.

616
01:32:44,766 --> 01:32:45,733
Jina langu ni ... MR. INDIA.

617
01:32:48,770 --> 01:32:50,738
Ee Mungu wangu! Hii ni habari ya ukurasa wa mbele.

618
01:32:51,773 --> 01:32:55,732
Ikiwa wewe ni raia wa kawaida,
mbona hauonekani?

619
01:32:56,778 --> 01:33:03,631
Kwa sababu utakuwa na tamaa nyingi ndani
macho yako, Mhindi haonekani,

620
01:33:59,775 --> 01:34:02,676
Hadi leo utaendesha
biashara haramu sokoni,

621
01:34:03,712 --> 01:34:06,681
lakini sasa vikombe vyenu vya uhalifu na
dhambi inamwagika.

622
01:34:07,716 --> 01:34:09,684
Sasa utalipia makosa yako.

623
01:34:10,719 --> 01:34:13,688
Hili si onyo, bali ni la Mheshimiwa India
ahadi. Twende zetu.

624
01:34:14,723 --> 01:34:15,690
Hii inatosha kwa siku moja.

625
01:35:04,706 --> 01:35:06,674
Kwa nini nyote mna wasiwasi?

626
01:35:08,710 --> 01:35:10,678
Hii ni habari njema kwetu.

627
01:35:12,714 --> 01:35:14,682
Kwa sababu kama kuna Bw. India

628
01:35:15,717 --> 01:35:17,685
formula Mogambo ni baada ya,

629
01:35:21,723 --> 01:35:24,692
mapema au baadaye Mogambo
utapata.

630
01:35:31,733 --> 01:35:35,692
Bwana India- je yeye ni mjenzi wa mwili?
Huelewi.

631
01:35:37,739 --> 01:35:39,707
Huyu bwana India anashangaza.
Yeye haonekani

632
01:35:41,743 --> 01:35:43,711
Isiyoonekana. Kwa hiyo anakaa wapi?

633
01:35:45,747 --> 01:35:48,716
Hata huyu Malhotra haonekani.
Je, anataka kufanya kazi?

634
01:35:56,758 --> 01:35:58,726
Huyu bwana India haonekani.

635
01:35:59,761 --> 01:36:02,662
Atakuwa mbele yako,
lakini huwezi kumwona.

636
01:36:03,698 --> 01:36:06,667
Unaweza kumsikia. Atachagua
mambo, na kuyahamisha

637
01:36:07,702 --> 01:36:10,671
Unaweza kuwaona, lakini sio yeye
Nimemuona mwenyewe...

638
01:36:14,709 --> 01:36:16,677
nilimaanisha sikumuona,
lakini alimuona...

639
01:36:27,722 --> 01:36:30,691
Hujachukua likizo ya siku yoyote.
Unahitaji kupumzika haraka.

640
01:36:33,728 --> 01:36:36,697
Unafikiri ninadanganya.
Wakati mahojiano ya Bw. India ni

641
01:36:37,732 --> 01:36:39,700
iliyochapishwa kwenye ukurasa wa mbele, ni
itakuwa sensational.

642
01:36:41,736 --> 01:36:44,705
Karatasi yangu ... kwenye ukurasa wa mbele ...
mahojiano ya Bw. India asiyeonekana...

643
01:36:46,741 --> 01:36:48,709
Kwa kuwa haukuwepo mimi
alitoa moja kwa moja kwa waandishi wa habari.

644
01:36:50,745 --> 01:36:52,713
Utafunga karatasi yangu
na takataka zako.

645
01:36:53,748 --> 01:36:55,716
Unaita uchafu huo.
Bila shaka ni takataka.

646
01:37:01,690 --> 01:37:03,658
Njia ambayo hawezi kuonekana, wewe
kugeuka kuwa Bi. India, na kugeuka asiyeonekana

647
01:37:07,696 --> 01:37:10,665
Sitaki kukuona.
Sawa. Ninaondoka

648
01:37:16,705 --> 01:37:19,674
Nenda nyuma yake, na kile alichonacho
kutumwa kwa waandishi wa habari, acha.

649
01:37:26,715 --> 01:37:30,674
Umefikia nambari inayofaa.
Hii ni hospitali ya magonjwa ya akili.

650
01:37:31,720 --> 01:37:35,679
tuma wagonjwa wote wa akili ndani yako
familia hapa.

651
01:37:36,725 --> 01:37:38,693
Nitawageuza kuwa waandishi wa habari wa uhalifu.

652
01:37:40,729 --> 01:37:42,697
Mhariri wangu ananiita kichaa.

653
01:37:43,732 --> 01:37:46,701
Ni yeye ambaye ni kichaa, hana
niamini.. Tazama..

654
01:37:47,736 --> 01:37:49,704
Nawaambia nyote.
Kuna bwana India!

655
01:37:53,742 --> 01:37:54,726
Ndiyo Ndiyo kuna bwana India.

656
01:37:54,761 --> 01:37:55,710
Lakini kwanini umetuleta hapa.

657
01:37:56,745 --> 01:37:59,714
Kwa sababu Bwana India atakuja hapa.

658
01:38:01,683 --> 01:38:03,651
Mheshimiwa India na hapa.
Ndiyo. Ndiyo. Mheshimiwa India na hapa.

659
01:38:05,687 --> 01:38:08,656
Hakuna mtu anataka kuniamini.
Nilimwambia Arun pia aje, lakini...

660
01:38:13,695 --> 01:38:15,663
Arun ndugu, kuna Bw. India

661
01:38:16,698 --> 01:38:18,666
Acha awe, ataelewa nini
kuhusu Bw. India.

662
01:38:19,701 --> 01:38:21,669
Kwa nini usiniambie ni nini
Bwana India?

663
01:38:22,704 --> 01:38:24,672
Yeye ni rafiki wa wanyonge.
Adui wa watu wabaya.

664
01:38:25,707 --> 01:38:26,674
Anasema katika ulimwengu huu ...

665
01:38:28,710 --> 01:38:30,678
Lakini kwa nini unauliza?
Huamini hata kuwa yupo.

666
01:38:31,713 --> 01:38:33,681
Hukutaka hata kuja hapa
Basi kwa nini umekuja?

667
01:38:35,717 --> 01:38:38,686
Nilidhani Bw. India hatakuja,
kwa nini nisiende huko.

668
01:38:40,722 --> 01:38:43,691
Unaona, sikutaka kuzungumza nawe.
Sasa unajaribu kuharibu.

669
01:38:45,727 --> 01:38:47,695
Ikiwa hakuna mtu anataka kuzungumza juu yake
Bwana India, unakasirika

670
01:38:48,730 --> 01:38:50,698
na ikiwa mtu anataka kuzungumza
kuhusu yeye, bado unakasirika.

671
01:38:51,733 --> 01:38:53,701
Mpendwa Jugal, mtu anapaswa nini
kufanya katika kesi hiyo.

672
01:38:54,736 --> 01:38:58,695
Fanya unavyotaka, niache tu
peke yake. Ni nyingi sana

673
01:39:01,676 --> 01:39:04,645
Amekasirika (wote wanapiga kelele)
Hakika amekasirika. Oh Madam!

674
01:39:05,680 --> 01:39:07,648
Tafadhali sikiliza, acha

675
01:39:09,684 --> 01:39:11,652
Umekasirika bure.
Mimi ni mtakia mema tu.

676
01:39:12,687 --> 01:39:15,656
Nasema msahau huyu bwana India.
Unawezaje kumwamini mtu asiyeonekana.

677
01:39:16,691 --> 01:39:18,659
Ninamwamini kabisa.

678
01:39:19,694 --> 01:39:21,662
Kwa hiyo katika siku 2 yeye ni muhimu sana.

679
01:39:22,697 --> 01:39:25,666
Nashangaa ana uchawi wa aina gani
kufanyika. Ningemuonyesha jambo moja au mawili.

680
01:39:27,702 --> 01:39:30,671
Hivyo hii ni. Sasa najua nini
inakusumbua.

681
01:39:31,706 --> 01:39:32,673
Kwa nini ningefadhaika.
Unamwonea wivu.

682
01:39:33,708 --> 01:39:35,676
Kwa nini nimwonee wivu?
Kwa sababu unajua.

683
01:39:36,711 --> 01:39:38,679
Naijua. Ninajua nini?
Umf..

684
01:44:20,728 --> 01:44:21,695
Mtu anazama!

685
01:44:25,733 --> 01:44:28,702
Je, huyo anaweza kuwa Bw. India?
Sh.. Nyamaza. Huwezi hata kumwona?

686
01:44:30,738 --> 01:44:33,707
Msaada.
Mtu anazama.

687
01:44:37,745 --> 01:44:42,705
Mlaze tu hapa.
Huyu ni Baburamji.

688
01:44:44,752 --> 01:44:49,712
Najua, najua kujiua ni
kitendo cha woga,

689
01:44:51,759 --> 01:44:53,727
lakini sikuwa na chaguo lingine.

690
01:44:56,764 --> 01:45:01,667
Harusi ya binti yangu imerekebishwa.
Siku 4 baadaye ni harusi yake.

691
01:45:03,705 --> 01:45:06,674
Nilifanya kazi kila siku kuokoa
pesa kwa ajili ya ndoa.

692
01:45:15,717 --> 01:45:18,686
Anataka kukuoa binti yako, mpumbavu!
... pesa

693
01:45:20,722 --> 01:45:22,690
Pesa hizi ni zangu
harusi ya binti.

694
01:45:23,725 --> 01:45:27,684
Sarna yako ni kama dada yetu, tutafanya
fahamu ifikapo jioni hii.

695
01:45:29,731 --> 01:45:32,700
Unasema, lakini unaweza kufanya nini
jioni hii. Ngoja nisikie.

696
01:45:34,736 --> 01:45:38,695
Lazima nifikirie juu yake.
Wewe endelea kuwaza.

697
01:45:39,741 --> 01:45:42,710
Ninaenda kwenye shimo la Karga,
na jina langu si Seema

698
01:45:43,745 --> 01:45:45,713
nisipopata pesa za Baburam.

699
01:45:47,749 --> 01:45:49,717
Nitakupeleka kwenye shimo la Karga.

700
01:45:50,752 --> 01:45:51,719
Sawa, twende.

701
01:46:13,708 --> 01:46:15,676
Wewe ni nani?
Mimi ni nani? Charlie...

702
01:46:16,711 --> 01:46:18,679
Nani Charlie?
Hujui kuhusu Charlie Chaplin?

703
01:46:23,718 --> 01:46:25,686
Wewe ni nani?
Jina langu ni Karga.

704
01:46:26,721 --> 01:46:27,688
Gurkha (mtunzi) - Jina zuri.
Karga

705
01:46:30,725 --> 01:46:34,684
Weka pesa chini ...
Chukua yote haraka...

706
01:46:36,731 --> 01:46:39,700
Hakuna kusukuma na kusukuma
Rahisi.. Rahisi..

707
01:46:41,736 --> 01:46:43,704
Seema, anatukodolea macho.

708
01:46:51,746 --> 01:46:54,715
Sasa ili kuokoa maisha yetu tutafanya hivyo
inabidi kucheza kidogo.

709
01:46:59,754 --> 01:47:01,654
Si hapa, pale.

710
01:47:10,698 --> 01:47:12,666
Njoo kwa nambari ya bahati.

711
01:47:14,702 --> 01:47:17,671
Nambari 3 ... 3
Nambari 7 ... 7, ndiyo

712
01:47:46,734 --> 01:47:48,702
Nambari inakuja...

713
01:47:58,746 --> 01:48:00,714
Number 5, Uhh

714
01:48:05,686 --> 01:48:07,654
Nadhani ni 2000 kwa 200.

715
01:48:14,695 --> 01:48:16,663
Umegonga nambari isiyo sahihi.
Mtu mwingine yeyote?

716
01:48:19,700 --> 01:48:22,669
Hapa kuna 2000 kwa Nambari 4
Namba 4?... 2000:00

717
01:48:28,709 --> 01:48:31,678
Sogeza. Ondoka hapa
Halo, anaweka dau kwa nambari gani?

718
01:48:32,713 --> 01:48:33,680
Nambari ya 4

719
01:48:40,721 --> 01:48:42,689
Uliweka dau kwenye Nambari ya 4.
Pesa zako zimeisha.

720
01:48:47,728 --> 01:48:48,695
Nambari 4. 3000 kwa 2000.

721
01:48:52,733 --> 01:48:54,701
Usiipe.
Umedanganya.

722
01:48:55,736 --> 01:48:58,705
Unazungumzia nini?
.. Charlie na kudanganya...

723
01:49:02,677 --> 01:49:06,636
Sawa Bwana Gurkha, nitalenga tena.
Wewe kaa tu hapa.

724
01:49:11,686 --> 01:49:14,655
Hapa... Lengo... Nambari 4
Lengo... Lengo bosi.

725
01:49:18,693 --> 01:49:20,661
Halo, sio Nambari 4. Nambari 7.

726
01:49:21,696 --> 01:49:23,664
Nambari 7.. Ndiyo ndiyo.

727
01:50:08,743 --> 01:50:10,711
Acheni hao wahuni.
Hakuna mtu anayepaswa kutoroka.

728
01:50:12,747 --> 01:50:14,715
Pesa yangu.. Pesa yangu!

729
01:50:20,755 --> 01:50:21,722
Washike!

730
01:52:34,755 --> 01:52:35,722
Sasa, tafadhali niache.

731
01:52:37,758 --> 01:52:38,725
Jamani wewe...

732
01:54:37,745 --> 01:54:40,714
Haraka.. Haraka..
Njia hii. Sio hapo, kwa njia hii.

733
01:54:46,754 --> 01:54:47,721
Salamu!
Salamu!

734
01:54:49,757 --> 01:54:54,717
Hapa kuna pesa Bwana Baburam
Endelea na mipango ya harusi.

735
01:54:56,764 --> 01:55:00,723
Nikushukuru vipi.
Una Mheshimiwa India wa kumshukuru.

736
01:55:01,702 --> 01:55:03,670
Hii yote ni kutokana na yeye.
Kwa kweli hii ni neema yako.

737
01:55:04,705 --> 01:55:07,674
Alihatarisha maisha yake, lakini
anataka kutoa mikopo kwa baadhi ya Bw. India.

738
01:55:08,709 --> 01:55:11,678
Je, hiyo yote ni muhimu.
Sio kweli ... lakini ...

739
01:55:13,714 --> 01:55:15,682
Sawa basi, Salamu!
Salamu!

740
01:55:28,729 --> 01:55:32,688
Seema, chochote ulichofanya
Familia ya Baburam, nimefurahishwa sana

741
01:55:37,738 --> 01:55:40,707
Ikiwa haungekuwa kwenye shimo la Karga
Ningekuwa katika matatizo makubwa.

742
01:55:43,744 --> 01:55:46,713
Nikiwa hapa, utakuwa na
hakuna shida Seema.

743
01:55:48,749 --> 01:55:50,717
Nimesikia Mhariri wako ana
kukufukuza kazi.

744
01:55:53,754 --> 01:55:56,723
Huyo Mhariri hata usimtaje.
Anajifikiria nini.

745
01:55:59,760 --> 01:56:01,660
Kwa nini nisiwe na wasiwasi.
Anadhani mimi ni kichaa..

746
01:56:02,696 --> 01:56:04,664
Hataki kuamini
kwamba wewe... ni wewe...

747
01:56:06,700 --> 01:56:09,669
Mwambie kwamba nitakutana naye
ofisini kwake kesho saa kumi na moja jioni.

748
01:56:20,714 --> 01:56:22,682
Hii si zahanati.
Sawa kaka.

749
01:56:24,718 --> 01:56:27,687
Kwa hivyo unasema kwamba saa 5:30 jioni
milango itafunguliwa, hawezi kuona mtu yeyote

750
01:56:29,723 --> 01:56:30,690
na nani.. Bwana India ataingia

751
01:56:32,726 --> 01:56:36,685
Mwenyekiti atarudi nyuma, kaa chini
na kusema "Habari, Bw. Gaitonde...

752
01:56:37,731 --> 01:56:41,690
habari yako", nami nitasema
"Kuwa na sigara", na sigara

753
01:56:42,736 --> 01:56:47,696
itaruka na kutakuwa na moshi.
Hilo linawezekana.

754
01:56:49,743 --> 01:56:52,712
Hilo linawezekana. Hakika, na kisha wewe
nitaamka na kukutambua

755
01:56:53,747 --> 01:56:55,715
walikuwa wamelala kitandani kwako.

756
01:57:22,709 --> 01:57:23,676
...habari yako?

757
01:57:33,720 --> 01:57:34,687
Asante.

758
01:57:35,722 --> 01:57:36,689
Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi?
Kwa kweli.. mimi ni.. ni..

759
01:58:01,682 --> 01:58:05,641
Seema yake ya ajabu, yeye ni asiyeonekana
bado ananiuliza kwa nini nina wasiwasi sana.

760
01:58:15,696 --> 01:58:18,665
Je, ungependa kuwa na kiberiti au nyepesi?
Ndiyo.. Nina njiti.

761
01:58:44,725 --> 01:58:49,685
Nimesikia umemfukuza kazi
Bi Seema kutoka kazini kwake.

762
01:58:50,731 --> 01:58:53,700
Hapana. Hapana... ni nani aliyekuambia hivyo?
Hiyo haiwezekani...

763
01:58:54,735 --> 01:58:58,694
Seema unamuambia hayo yote
wafanyakazi wetu hapa...

764
01:59:00,741 --> 01:59:01,639
Kama familia ndogo.

765
01:59:03,677 --> 01:59:06,646
Hakuna kitu kama hicho hapa.
Kuna upendo mwingi hapa.

766
01:59:09,683 --> 01:59:12,652
Hii ni karatasi yako mwenyewe.

767
01:59:13,687 --> 01:59:16,656
Huna budi kuniuliza.
Unamhoji, chapisha...

768
01:59:18,692 --> 01:59:21,661
Ni hivi, sikuwa nimekuona,
lakini sasa nimekuona,

769
01:59:23,697 --> 01:59:28,657
wakati siwezi kukuona, naona hivyo
Siwezi kukuona...

770
01:59:35,709 --> 01:59:36,676
Mheshimiwa Mhariri simu yako

771
01:59:47,721 --> 01:59:49,689
Sawa Mheshimiwa Gaitonde nitafanya
ondoka.

772
01:59:54,728 --> 01:59:57,697
Sawa Seema nitakutana nawe
saa 7pm - mahali sawa.

773
02:00:03,737 --> 02:00:04,704
Umeshika simu.

774
02:00:18,752 --> 02:00:20,720
Sema nini kinatokea.
Siwezi kusikia hili

775
02:00:22,756 --> 02:00:25,725
Siwezi kuona hilo.
Namaanisha, hii ni nini?

776
02:00:41,775 --> 02:00:43,743
akilia kwa mbali...

777
02:00:47,781 --> 02:00:50,750
Usichukue mtoto wangu ...
Inatosha. Usilie...

778
02:00:59,793 --> 02:01:02,694
Tumemuumizaje mtu..?

779
02:01:16,743 --> 02:01:18,711
Anaenda wazimu wakati wa kuzaliwa kwa mtoto wake.
Nilimwona asubuhi ya leo

780
02:01:19,746 --> 02:01:23,705
alikuwa akicheza uwanjani.
Sijui jinsi ghafla ...

781
02:01:24,751 --> 02:01:27,720
Alikuja nyumbani, akala kitu, akafa
ndani ya dakika 15 - amekufa

782
02:01:28,755 --> 02:01:30,723
Hii inageuka kuwa utaratibu.

783
02:01:31,758 --> 02:01:34,727
Ajabu ni watu wangapi wanakufa
kila siku kutokana na vyakula vilivyochafuliwa.

784
02:01:36,763 --> 02:01:41,723
Niache..
Pia iko kwenye karatasi.

785
02:01:43,770 --> 02:01:46,739
Tch tch... ni nani angeweza watu hawa
kuwa - katika biashara hii?

786
02:01:47,774 --> 02:01:50,743
Watu hao ni nani,
jambo moja nina uhakika nalo

787
02:01:51,778 --> 02:01:54,747
watalipa kwa hili.

788
02:02:01,154 --> 02:02:04,123
Siku 2 - watoto wamekuwa na njaa
Tunakufa kwa ajili ya chakula.

789
02:02:07,160 --> 02:02:08,127
Sogea kando

790
02:02:17,170 --> 02:02:18,137
Bwana, kitu kingine chochote.

791
02:02:20,173 --> 02:02:23,142
Uliza missus.
Neelam mpenzi, kitu kingine chochote.

792
02:02:24,177 --> 02:02:26,145
Unajua niko kwenye lishe.

793
02:02:30,183 --> 02:02:32,151
Unajua mimi hula kidogo sana.

794
02:02:35,188 --> 02:02:37,156
Watu wananiona kuwa kuna uhaba
chakula nchini India...

795
02:02:39,192 --> 02:02:42,161
Ninawaambia - angalia meza hii.
Upungufu uko wapi?

796
02:02:47,200 --> 02:02:49,168
Tafadhali jipatie supu.

797
02:02:50,203 --> 02:02:52,171
Kusahau supu, napenda kwa furaha
sumu ya kumeza ikiwa inalishwa na wewe.

798
02:02:58,145 --> 02:02:59,112
Unafanya nini?

799
02:03:05,152 --> 02:03:08,121
Sijui ... mkono wangu ...
kijiko hiki masikioni mwako.

800
02:03:09,156 --> 02:03:10,123
Mpenzi, sina chakula na masikio yangu.
Kamwe.

801
02:03:13,160 --> 02:03:16,129
Sasa hakika nitamlisha Teju wangu..

802
02:03:18,165 --> 02:03:19,132
Hapa, hapa, hapa ...

803
02:03:22,169 --> 02:03:23,136
Nini kinatokea?
Nitaenda wazimu.

804
02:03:29,176 --> 02:03:32,145
Hakuna... Sisi ni...
Nenda, nenda.

805
02:03:34,181 --> 02:03:36,149
Neelam, unahisi sawa?

806
02:03:39,186 --> 02:03:41,154
Niamini, mara zote mbili nilihisi
mtu aligusa mikono yangu.

807
02:03:44,191 --> 02:03:47,160
Mungu wangu, nilielewa.
Hebu tuondoke hapa.

808
02:03:48,195 --> 02:03:51,164
Utaamka tu baada ya
unamaliza chakula chako cha jioni.

809
02:03:52,199 --> 02:03:54,167
Hapana
Unaenda wapi Madam?

810
02:03:56,136 --> 02:04:00,095
Inabidi umlishe na bwana Teja
mikono yako nzuri.

811
02:04:01,141 --> 02:04:04,110
Bwana Teja, nimekuletea
chakula cha jioni na mimi.

812
02:04:06,146 --> 02:04:08,114
Hapa kuna mawe nyeupe
unachanganya na wali.

813
02:04:10,150 --> 02:04:12,118
Mawe meusi unayochanganya nayo
dengu, na

814
02:04:15,155 --> 02:04:17,123
mawe haya ya kahawia kwa ngano.

815
02:04:18,158 --> 02:04:22,117
Bwana Teja, hiki ndicho chakula chako cha jioni,
na Madam unamlisha

816
02:04:23,163 --> 02:04:25,131
na kijiko cha fedha.
Anza. Njoo.

817
02:04:30,170 --> 02:04:32,138
Chukua kijiko.
Ndiyo.

818
02:04:34,174 --> 02:04:36,142
Bwana Teja...
Fungua mdomo wako bwana Teja

819
02:04:47,187 --> 02:04:49,155
Sasa utamlisha dal

820
02:04:55,195 --> 02:04:56,093
Fungua mdomo wako bwana Teja

821
02:05:03,136 --> 02:05:06,105
Utafurahi kujua, hiyo
I know the addresses of

822
02:05:07,140 --> 02:05:10,109
ofisi zako na godowns.
Endelea kutafuna.

823
02:05:15,148 --> 02:05:20,108
Wakati huu polisi wanavamia
godowns zako. Unaangamizwa.

824
02:05:58,124 --> 02:06:02,083
Wewe ni nani?
Mhindi anayejua nini

825
02:06:03,129 --> 02:06:05,097
inahisi kuwa na njaa.

826
02:06:18,144 --> 02:06:20,112
Maisha marefu Bwana India...
Maisha marefu Bwana India...

827
02:06:42,168 --> 02:06:46,127
Kulikuwa na maandamano makubwa sawa
huko Bombay, Calcutta, na majiji mengine

828
02:06:48,174 --> 02:06:52,133
Mfanyikazi wa serikali alitangaza
kwamba Bw. India pia amesaidia

829
02:06:53,179 --> 02:06:57,081
serikali katika kuvamia kadhaa
illegal food and arm godowns.

830
02:06:58,118 --> 02:07:02,077
Lakini Bw. India hawezi
kusemwa kwa hakika bado.

831
02:07:05,125 --> 02:07:09,084
Wanachama wa upinzani wana
alidai utambulisho wa Bw. India.

832
02:07:11,131 --> 02:07:13,099
Arun, najua Bw. India ni nani.

833
02:07:15,135 --> 02:07:19,116
Ni nani?
Wakasema bwana India yuko jeshini.

834
02:07:19,151 --> 02:07:23,098
Katika jeshi?
Ndio maana anapambana na wasaliti.

835
02:07:25,145 --> 02:07:27,113
Nyamaza!
Najua Bw. India ni nani.

836
02:07:28,148 --> 02:07:30,116
Mwalimu wangu anasema yeye ni Daktari.
Yeye ni Daktari?

837
02:07:31,151 --> 02:07:33,119
Ndio maana alikuwa na haramu
godowns kuvamiwa.

838
02:07:35,155 --> 02:07:38,124
Inatosha. Sasa tunapaswa
wote hutoka kwenye chumba cha dada, au

839
02:07:39,159 --> 02:07:41,127
atatukamata sote.

840
02:07:42,162 --> 02:07:43,129
Atakujaje?
Jioni hii alikuwa na...

841
02:07:45,165 --> 02:07:47,133
Nilisahau kabisa...

842
02:07:51,171 --> 02:07:54,140
Je, una upendo kiasi gani kwa watu?
Kwa watu tu

843
02:07:56,109 --> 02:07:57,076
...sio kwako?

844
02:07:59,112 --> 02:08:02,081
Ningejuaje?
Hujawahi kulitaja.

845
02:08:03,116 --> 02:08:05,084
Je, ni muhimu kusema kila kitu.

846
02:08:06,119 --> 02:08:09,088
Hapana, lakini baadhi ya mambo yanasemwa
kwa macho tu,

847
02:08:13,126 --> 02:08:15,094
lakini hilo haliwezi kusemwa hapa.

848
02:08:16,129 --> 02:08:20,088
Hiyo iliyobaki kusemwa,
na kusikia, kwamba nitasema

849
02:08:21,134 --> 02:08:26,094
karibu na wewe...
karibu sana na wewe...

850
02:08:27,140 --> 02:08:30,109
kwa kukugusa...
kukushika mikononi mwangu...

851
02:08:31,144 --> 02:08:35,103
na kusema hivyo kwa namna hiyo
utanisikia kwa midomo yako.

852
02:15:51,184 --> 02:15:52,151
Lugha..

853
02:15:53,186 --> 02:15:54,153
Meno..

854
02:15:58,124 --> 02:15:59,091
Kucha..

855
02:16:01,127 --> 02:16:02,094
Meno..

856
02:16:05,131 --> 02:16:08,100
Njoo Tina- Ulimi..

857
02:16:09,135 --> 02:16:10,102
Meno..

858
02:16:11,137 --> 02:16:14,106
Misumari.. Misumari ni
nyuma ya mkono wako

859
02:16:15,141 --> 02:16:20,101
Hujazipunguza.
Nilifanya, lakini wanakua tena.

860
02:16:22,148 --> 02:16:24,116
Hukua nyuma.
Umi njoo upunguze kucha.

861
02:16:25,151 --> 02:16:28,120
Kucha...
Je, umesikia. Mtu fulani

862
02:16:29,155 --> 02:16:30,122
aliiba sanamu ya Hanuman kutoka
hekalu.

863
02:16:31,157 --> 02:16:32,124
Wallahi, ni nani angeweza kufanya hivi?

864
02:16:33,159 --> 02:16:36,128
Naijua.
Imeibiwa na wa mjini

865
02:16:37,163 --> 02:16:38,130
mfanyabiashara - Daga.

866
02:16:39,165 --> 02:16:41,133
Nitampata wapi bwana India?

867
02:16:54,180 --> 02:16:57,081
Umepata ulichotaka.

868
02:16:58,117 --> 02:17:01,086
na vipi kuhusu tulichotaka.
Utapata.

869
02:17:13,132 --> 02:17:16,101
Vinod aliweka haya yote kwenye basement.

870
02:17:17,136 --> 02:17:20,105
Kesho nitachukua sanamu hii
kutoka India kwa ndege.

871
02:17:21,140 --> 02:17:24,109
Hakika utaweza.
Hivi karibuni Wahindi hawataweza

872
02:17:25,144 --> 02:17:31,105
wahitaji sanamu, Miungu, Mungu,
Mwenyezi Mungu awape sujudu.

873
02:17:32,151 --> 02:17:37,111
Siku hiyo sio mbali wakati wa
Watu milioni 80 watainama, lakini

874
02:17:38,157 --> 02:17:42,116
si kwa miungu fulani, lakini ndani
mbele ya Mogambo. Mbele ya US.

875
02:17:44,163 --> 02:17:48,122
Siku hiyo si mbali wakati hatima
Wahindi wote watakuwa mikononi mwetu,

876
02:17:51,170 --> 02:17:57,075
na siku hiyo Wahindi wanapoomba.
watatuombea... US...

877
02:17:58,110 --> 02:18:02,069
sisi Bwana Wolcott. Tutakuwa
miungu mipya ya nchi hii.

878
02:18:08,120 --> 02:18:09,087
Mungu wa Kihindi anayepiga.

879
02:18:10,122 --> 02:18:14,081
Kwa upande mmoja unauza hizi
sanamu takatifu kwa raia wa kigeni,

880
02:18:15,127 --> 02:18:19,086
na kwa upande mwingine, kueneza yako
sumu ya ulafi miongoni mwa Wahindi maskini

881
02:18:20,132 --> 02:18:25,092
Ikiwa ungekuwa na njia yako, ungefanya
kula maisha yetu, roho zetu,

882
02:18:26,138 --> 02:18:30,097
na nchi yetu, kila kitu.
Sitaruhusu hilo litokee!

883
02:18:40,152 --> 02:18:41,119
La.. Anacheka pia.

884
02:18:42,154 --> 02:18:44,122
Subiri. Wewe ni Hanuman WANGU.

885
02:19:17,123 --> 02:19:20,092
Kwa hivyo unataka kuwa
mataifa Mungu mpya.

886
02:19:25,131 --> 02:19:28,100
You are not a god, but a Devil.
Hapana.

887
02:19:29,135 --> 02:19:32,104
Wewe ni shetani. Msaliti.
Hapana. - Hapana.

888
02:19:49,155 --> 02:19:53,114
Msaada Bajrangbali!
Je, ni msaada au Long Live Bajrangbali?

889
02:19:54,160 --> 02:19:56,060
Maisha Marefu Bajrangbali?

890
02:20:00,099 --> 02:20:02,067
Mwingereza, uko wapi
kukimbia kwenda?

891
02:20:05,104 --> 02:20:08,073
Sikutambua jinsi utakatifu
mlikuwa Wahindi.

892
02:20:09,108 --> 02:20:12,077
Mimi ni punda. Punda!
Bundi!

893
02:20:13,112 --> 02:20:17,071
Najua wewe ni Mungu.
Je, utaiba sanamu nyingine?

894
02:20:20,119 --> 02:20:21,086
Hakuna Bajrangbali.

895
02:20:29,128 --> 02:20:31,096
Nini kilitokea Mungu. Kwangu mimi?

896
02:20:32,131 --> 02:20:34,099
Mungu wangu. Je, nina wazimu..

897
02:20:35,134 --> 02:20:38,103
Je, utawauzia silaha hawa wasaliti?
Hapana. Ishi Bajrangbali!

898
02:20:42,141 --> 02:20:44,109
Ishi Bajrangbali!
Ishi Bajrangbali!

899
02:20:52,151 --> 02:20:59,057
Pole Bajrangbali! Hapana Bajrangbali!
Bajrangbali yangu!

900
02:21:02,094 --> 02:21:06,053
Njoo Bwana Wolcott, sema Maisha Marefu Bajrangbali!
Unasemaje?

901
02:21:07,099 --> 02:21:09,067
Ishi Bajrangbali!
Maisha Marefu!

902
02:21:12,104 --> 02:21:13,071
Sema tena
Ishi Bajrangbali!

903
02:21:14,106 --> 02:21:15,073
Sema kwa sauti kubwa
Ishi Bajrang!

904
02:21:16,108 --> 02:21:17,075
Kutoka moyoni.
Ishi Bajrang!

905
02:21:48,140 --> 02:21:51,109
Kuna sanamu ya hanuman
kilichoibiwa. - Ndiyo!

906
02:22:06,158 --> 02:22:09,127
Huyu si kitu Afisa.
Mara tu unapotafuta nyumba hii

907
02:22:10,162 --> 02:22:13,131
utapata ushahidi dhidi yake
kundi linalotaka kuharibu

908
02:22:14,166 --> 02:22:18,125
India. - Ndiyo, nilikuita.
Bwana India?

909
02:22:24,176 --> 02:22:28,135
Bado nina mengi ya kufanya.
Kazi yangu itakamilika siku

910
02:22:29,181 --> 02:22:34,141
Ninaleta adui mkuu wa India,
Mogambo, kwa magoti yake.

911
02:22:41,193 --> 02:22:44,162
Kwa kuwashinda Daga na Teja,
Bw, India anajifikiria mwenyewe

912
02:22:45,197 --> 02:22:46,164
kama mlinzi wa India?

913
02:22:48,200 --> 02:22:51,169
Anadhani anaweza kunipinga?
MIMI!

914
02:22:53,205 --> 02:22:54,172
Against Mogambo?

915
02:22:59,144 --> 02:23:04,104
Na hawa Wahindi wajinga,
tuone jinsi anavyowasaidia.

916
02:23:06,151 --> 02:23:09,120
Kapteni Zorro, panda mabomu
katika kila mji wa India, kwa kila

917
02:23:10,155 --> 02:23:14,114
mitaani, kila soko na kituo.
Transistor- Kitabu - Mabomu ya Toy.

918
02:23:15,160 --> 02:23:19,119
Kueneza uharibifu kama kwamba kila
Mhindi anauliza kabla ya kukanyaga

919
02:23:20,165 --> 02:23:23,134
nje ya nyumba zao, “Je!
kuwa hatua yangu ya mwisho?"

920
02:23:27,172 --> 02:23:31,131
Milipuko ya bomu... Kupiga kelele...
Kupiga kelele...

921
02:23:40,185 --> 02:23:41,152
Endelea kugeuka... kugeuka.

922
02:23:43,188 --> 02:23:44,155
Ishike. Usiiache iende.

923
02:23:53,198 --> 02:23:54,165
Watoto twende.

924
02:24:03,142 --> 02:24:06,111
Nishushe. Nataka kwenda huko.
Sawa, nenda.

925
02:24:20,159 --> 02:24:21,126
Umi, ni nini hicho?

926
02:25:33,165 --> 02:25:35,133
Sogeza, Tafadhali Sogeza.

927
02:25:38,170 --> 02:25:41,139
Tina, hakuna kitakachotokea kwako.
Sote tuko hapa kwa ajili yako.

928
02:25:47,179 --> 02:25:48,146
Jitayarishe kwa operesheni.

929
02:26:10,135 --> 02:26:12,103
Haraka kuleta glukosi.

930
02:29:45,150 --> 02:29:47,118
Kwa bidii anapojaribu Bw. India
haiwezi kubadilisha hatima ya India.

931
02:29:49,154 --> 02:29:51,122
Ni hatima ya India kuwa
Watumwa wa Mogambo

932
02:29:52,157 --> 02:29:53,124
Kabla ya hapo, uharibifu.

933
02:30:00,098 --> 02:30:02,066
Dk. Watson, ni makombora hayo
tayari kwa mashambulizi dhidi ya India?

934
02:30:25,123 --> 02:30:27,091
Mogambo anataka kuona makombora yake

935
02:30:30,128 --> 02:30:32,096
Kwa vifungo hivi, makombora
itatoka kwenye bunkers.

936
02:31:02,094 --> 02:31:04,062
MOGAMBO.. FURAHA!

937
02:31:06,098 --> 02:31:07,065
Dk. Watson, zaidi..

938
02:31:08,100 --> 02:31:10,068
Hesabu itaanza
ukibonyeza kitufe hiki,

939
02:31:11,103 --> 02:31:12,070
Makombora yatakuwa na silaha.

940
02:31:13,105 --> 02:31:14,072
Dr. Watson, bonyeza kitufe.

941
02:31:15,107 --> 02:31:16,074
Lakini bwana...
Dr. Watson, bonyeza kitufe.

942
02:31:22,114 --> 02:31:26,073
Kutakuwa na mlipuko baada ya sekunde 60.,
na makombora yatapaa.

943
02:31:28,120 --> 02:31:31,089
Unaweza kuzisimamisha baada ya sekunde 20.
Lakini baada ya hapo ukijaribu kuacha

944
02:31:32,124 --> 02:31:35,093
yao, kutakuwa na tetemeko la ardhi.
Makombora yatalipuka hapa,

945
02:31:36,128 --> 02:31:37,095
na hakuna kitakachobaki
wa kisiwa hiki.

946
02:31:40,132 --> 02:31:43,101
.. na ikiwa hazitasimamishwa..
makombora haya yataruka,

947
02:31:44,136 --> 02:31:47,105
na kutua kwenye miji tofauti ya
India, maelfu ya maili

948
02:31:48,140 --> 02:31:51,109
fomu hapa.
Miji itaharibiwa.

949
02:31:52,144 --> 02:31:57,104
Bwana India pia ataangamizwa na
miji hiyo, na kanuni ...

950
02:31:58,150 --> 02:32:01,119
Dk. Fu Manchu, wewe ni F O O L.

951
02:32:03,155 --> 02:32:07,114
Unafikiri kwanini Mogambo
bado haujarusha makombora haya?

952
02:32:12,164 --> 02:32:16,123
Kulingana na kompyuta zetu
Bwana India anawapenda Wahindi wote,

953
02:32:18,170 --> 02:32:25,133
hasa wale watoto yatima
ambao hukaa na mpiga violin asiye na maana.

954
02:32:27,179 --> 02:32:29,147
Unajua unachopaswa kufanya.

955
02:32:38,190 --> 02:32:40,158
Waweke wote kwenye gari.
Wachukue

956
02:33:18,163 --> 02:33:22,122
Kwa hivyo hawa ndio mchwa
Mheshimiwa India ni mpenzi sana.

957
02:33:29,174 --> 02:33:33,133
Ikiwa nyote mnathamini maisha yenu, sema
mimi ambaye ni Bw. India, na

958
02:33:34,179 --> 02:33:37,148
naweza kumpata wapi.

959
02:33:39,184 --> 02:33:44,144
Na kama hunijibu,
Nitawatupa wote katika asidi hii.

960
02:33:46,191 --> 02:33:48,159
Mifupa itayeyuka ndani ya dakika.

961
02:33:50,195 --> 02:33:52,163
Watoto hawa - mmoja baada ya mwingine ...
Hapana... (wote wakipiga kelele)

962
02:34:20,158 --> 02:34:22,126
Mogambo hajui lolote.

963
02:34:25,163 --> 02:34:26,130
Mimi ni Bwana India!

964
02:34:27,165 --> 02:34:28,132
Mimi ni Bwana India!

965
02:34:34,172 --> 02:34:35,139
Mimi ni Bwana India!

966
02:34:36,174 --> 02:34:40,133
Hapana bwana Mogambo, anadanganya.
Anajaribu kuokoa maisha yao.

967
02:34:41,179 --> 02:34:44,148
Wanaume wangu wa kawaida wamempiga.
Nilimpiga kofi nyumbani kwake, na

968
02:34:45,183 --> 02:34:47,151
asingefanya lolote.
Anawezaje kuwa bwana India?

969
02:34:49,187 --> 02:34:50,154
Kimya!

970
02:35:04,135 --> 02:35:08,094
Kwa hiyo.. Wewe... ni Bw. India. Hmm!

971
02:35:09,140 --> 02:35:12,109
Geuka usionekane.
Kwanza niachie mikono yangu.

972
02:35:13,144 --> 02:35:15,112
Kwanza niachie mikono yangu, na
Nitageuka kutoonekana.

973
02:35:18,149 --> 02:35:22,108
Huwezi kumdanganya Mogambo.
Waondoe na uwafungie.

974
02:35:24,155 --> 02:35:26,123
Mogambo... nisikilize.

975
02:35:48,179 --> 02:35:50,147
Acha tu mikono yangu.

976
02:35:51,182 --> 02:35:54,151
Unafikiri uongo wako utatuokoa.

977
02:36:02,127 --> 02:36:03,094
Fre mikono yangu

978
02:36:08,133 --> 02:36:10,101
sisemi uongo.
MIMI NI Bwana India. Tazama.

979
02:36:17,142 --> 02:36:18,109
Iko wapi?

980
02:36:25,150 --> 02:36:28,119
Kwa hiyo wewe ni Bwana India.
Ndiyo.

981
02:36:38,163 --> 02:36:41,132
Laiti Bw. India angejitokeza.

982
02:36:42,167 --> 02:36:44,135
Hakuna bwana India
badala yangu.

983
02:36:48,173 --> 02:36:49,140
Ninawezaje...

984
02:36:51,176 --> 02:36:54,145
Ninasema ukweli.
Na sitaki ninyi nyote

985
02:36:55,180 --> 02:36:58,081
kuwa na matumaini ya uongo, kwamba baadhi
Mheshimiwa India atakuja kuwaokoa.

986
02:36:59,117 --> 02:37:03,076
Kwa sababu mimi ni Bwana India, na mimi
huna chochote cha kuthibitisha hilo.

987
02:37:04,122 --> 02:37:07,091
Ninaamini kuwa wewe ni Bwana India.
Mimi pia naamini hivyo.

988
02:37:10,128 --> 02:37:13,097
Mimi pia.
Na mimi pia, tunajua haudanganyi kamwe.

989
02:37:22,140 --> 02:37:24,108
Madam, usisubiri mtu yeyote.

990
02:37:32,150 --> 02:37:34,118
Ni nini karibu na shingo yako?
Ni sumaku.

991
02:37:39,157 --> 02:37:40,124
Nyote ondoa mikanda yenu.

992
02:37:41,159 --> 02:37:43,127
Siku si mbali kwa Mogambo
kujitia taji.

993
02:37:44,162 --> 02:37:46,130
Kapteni Zorro, nikabidhi taji langu

994
02:37:50,168 --> 02:37:52,136
Hiyo bangili iko wapi?

995
02:37:54,172 --> 02:37:58,074
Nakumbuka, lazima imeanguka
nilipoanguka kwenye kitoroli hicho.

996
02:38:04,115 --> 02:38:06,083
Peleka taji hili kwa bwana Mogambo.

997
02:38:55,166 --> 02:38:58,067
Twende zetu. Haraka.
Si hivyo. Njia hii.

998
02:39:03,107 --> 02:39:05,075
Twende zetu. Tafadhali fanya haraka.

999
02:39:33,137 --> 02:39:35,105
Wewe, watoto na bibi nenda hivi.
Na wewe?

1000
02:39:36,140 --> 02:39:39,109
Nitaenda kutafuta bangili.
Utaipata wapi?

1001
02:39:40,144 --> 02:39:43,113
Chochote kinachohitajika, hawawezi
kuwa na hiyo bangili,

1002
02:39:44,148 --> 02:39:45,115
wataharibu dunia.

1003
02:39:50,154 --> 02:39:54,113
Nenda Madam!
Mara nyingi sana...

1004
02:39:56,094 --> 02:39:59,063
umekuwa pale kwa ajili yangu.
Unafikiri nitakuacha.

1005
02:40:05,103 --> 02:40:07,071
Hapana Bw. India. Siwezi kufanya hivyo.

1006
02:40:56,087 --> 02:40:59,056
Nyie ni akina nani?
Ha.. Salamu Mogambo! Aahh!

1007
02:41:08,099 --> 02:41:09,066
Njoo. Pumzika.

1008
02:41:17,108 --> 02:41:19,076
Mbona unakimbia hapa.
Tumekuwa tukikimbia kwenye miduara.

1009
02:41:20,111 --> 02:41:22,079
Wallahi tunaishia sawa
mahali tunapoanzia.

1010
02:41:28,119 --> 02:41:30,087
Ingia ndani. Kaa hapa.
Kalenda, nitarudi mara moja.

1011
02:41:33,124 --> 02:41:35,092
Hii ni nini?
Hii ni nini?

1012
02:41:40,131 --> 02:41:43,100
Hicho ndicho kichwa changu. Maisha yako hatarini
hapa na wewe unaenda,

1013
02:41:44,135 --> 02:41:46,103
Hii ni nini? Hiyo ni nini?

1014
02:41:48,139 --> 02:41:52,098
Ahh, What is THIS?
Yangu.. Jina.. Je.. Kalenda.

1015
02:41:53,144 --> 02:41:54,111
Nini.. Jina Lako.. Ni.. Tafadhali?

1016
02:41:59,150 --> 02:42:03,109
Mwaminifu wangu.
Wale wanaoniinamia.

1017
02:42:05,156 --> 02:42:07,124
Makombora yangu yako tayari.
Jeshi langu liko tayari.

1018
02:42:08,159 --> 02:42:11,128
Mataifa kadhaa adui wa India
wako tayari kunisaidia.

1019
02:42:12,163 --> 02:42:15,132
Kapteni Zorro, niletee ya Bw. India
wapendwa mara moja.

1020
02:42:18,169 --> 02:42:20,137
Kila kitu kinakwenda kama ilivyo
Mipango ya Mogambo.

1021
02:42:21,172 --> 02:42:25,131
Hivi karibuni sana formula
ya kutoonekana...

1022
02:42:27,178 --> 02:42:29,146
itakuwa miguuni mwangu.

1023
02:42:37,188 --> 02:42:39,156
Unafanya nini hapa?
Tunamsubiri Seema.

1024
02:42:40,191 --> 02:42:42,159
Tangu ameenda...

1025
02:42:50,201 --> 02:42:53,170
Wamemkamata Arun.
Usiogope, tutafanya kitu.

1026
02:42:54,205 --> 02:42:57,106
Mhindi mpumbavu.
Unafikiri nini?

1027
02:42:58,142 --> 02:43:01,111
Unaweza kufanikiwa kutoroka
kutoka Mogambo.

1028
02:43:02,146 --> 02:43:05,115
Ungewezaje kutoroka?
Nchi yako yote hivi karibuni..

1029
02:43:06,150 --> 02:43:09,119
kuwa katika mikono yangu.
Kifo chako kiko karibu na Mhindi.

1030
02:43:12,156 --> 02:43:15,125
Ni tabia ya kifalme kuuliza a
matakwa ya mwisho ya mtu anayekufa.

1031
02:43:18,162 --> 02:43:20,130
Niambie. Unatamani nini mwisho?

1032
02:43:27,171 --> 02:43:32,131
Niambie.
My.. Mwisho.. Wish.. ni kwamba

1033
02:43:33,177 --> 02:43:36,146
kabla ya kufa, nataka kukiri
kwamba nimepata mwanga.

1034
02:43:38,182 --> 02:43:42,141
Na ningependa kukiri hili huko
miguu ya Mogambo Mkuu.

1035
02:43:43,187 --> 02:43:44,154
Mogambo ana Furaha!

1036
02:43:45,189 --> 02:43:50,149
Nataka kushuka miguuni mwa
Mogambo mkuu na kusema- Salamu Mogambo!

1037
02:43:51,195 --> 02:43:55,154
Nataka kusema hivyo, Mogambo
anastahili kutawala sio India pekee,

1038
02:43:56,133 --> 02:43:58,101
bali dunia nzima.

1039
02:43:59,136 --> 02:44:00,103
Mogambo.. ana furaha!

1040
02:44:01,138 --> 02:44:05,097
Nataka kusema hivyo nikipokea
kifo miguuni pa mkuu,

1041
02:44:06,143 --> 02:44:11,103
na Mogambo mwenye nguvu,
itakuwa kifo kikubwa.

1042
02:44:12,149 --> 02:44:14,117
MOGAMBO...

1043
02:44:17,154 --> 02:44:18,121
INA FURAHA!

1044
02:44:22,159 --> 02:44:24,127
Mogambo kama Mungu,

1045
02:44:26,163 --> 02:44:32,124
Ninajitupa, na maisha yangu
miguuni mwako, miguuni mwako.

1046
02:44:35,172 --> 02:44:36,139
Kwa miguu yako.

1047
02:44:42,179 --> 02:44:47,139
Tazama. Wahindi hawa ni wepesi gani
kukiri kushindwa kwao.

1048
02:44:49,186 --> 02:44:55,147
Sio Mhindi mmoja tu, bali kesho
kila muhindi atainama mbele yangu.

1049
02:44:56,127 --> 02:44:58,095
Utaona. Nyote mtaona.

1050
02:44:59,130 --> 02:45:02,099
Kesho mtaona yote
wa India wanainama miguuni mwangu...

1051
02:45:03,134 --> 02:45:05,102
kama alivyo leo...

1052
02:45:07,138 --> 02:45:08,105
Yuko wapi?

1053
02:45:17,148 --> 02:45:18,115
Bwana India yuko hapa. Moto!

1054
02:46:21,145 --> 02:46:26,105
Mchezo wako umekwisha.
Jionyeshe, au msichana huyu ..

1055
02:46:33,157 --> 02:46:34,124
Acha!

1056
02:46:41,165 --> 02:46:42,132
Formula hiyo?

1057
02:47:22,139 --> 02:47:24,107
Huhh, Bi. Breeze Breezy!

1058
02:48:17,128 --> 02:48:19,096
Zima njia zote za kutoka. Hakuna lazima kutoroka.

1059
02:48:20,131 --> 02:48:22,099
Nitaona jinsi Bwana India anavyookoa India.

1060
02:48:23,134 --> 02:48:27,093
Washa taa zote nyekundu.
Kukaa na silaha na tayari.

1061
02:48:28,139 --> 02:48:29,106
Najua siri ya bwana India.

1062
02:48:56,100 --> 02:48:59,069
Bwana India, nisikilize.
Umepoteza vita hii

1063
02:49:00,104 --> 02:49:03,073
kwenda Mogambo. Mkono wangu upo
kifungo kitakachozimwa

1064
02:49:04,108 --> 02:49:08,067
makombora yaliyolenga mbalimbali
miji nchini India kwa uharibifu.

1065
02:49:09,113 --> 02:49:13,072
Ni bora ukijisalimisha
mwenyewe kwetu.

1066
02:49:16,120 --> 02:49:19,089
Usipojisalimisha kwangu
wanaume kwa dakika moja, nita..

1067
02:49:20,124 --> 02:49:22,092
weka makombora.

1068
02:50:14,111 --> 02:50:16,079
Hakuna mtu anayeweza kuokoa India yako sasa.

1069
02:50:26,123 --> 02:50:29,092
HAPANA Mogambo, si Bw. India,

1070
02:50:30,127 --> 02:50:33,096
lakini ni raia wa kawaida wa India

1071
02:50:34,131 --> 02:50:40,092
ambaye anakaa katika kila mji, kila nyumba,
hutembea kila mtaa nchini India

1072
02:50:41,138 --> 02:50:43,106
Mimi ni MHINDI wa kawaida.

1073
02:50:50,147 --> 02:50:53,116
Mogambo, sitapigana nawe

1074
02:50:56,086 --> 02:51:00,045
kama Mhindi wa kawaida, kwa sababu
Mhindi mmoja anakutosha.

1075
02:51:02,092 --> 02:51:08,053
Katika hali hiyo, nitaponda hii
Mhindi wa kawaida kama mdudu..

1076
02:53:50,194 --> 02:53:56,099
Usifikiri kwamba umeshinda.
Nimerusha makombora.

1077
02:53:57,134 --> 02:54:00,103
Ndani ya sekunde makombora yangu
itazinduliwa kuelekea India...

1078
02:54:01,138 --> 02:54:02,105
uharibifu!

1079
02:54:29,166 --> 02:54:33,125
Hapana. Huwezi kufanya lolote.
Makombora yana silaha.

1080
02:54:35,172 --> 02:54:38,141
Ukijaribu kuwazuia sasa,
watalipuka hapa.

1081
02:54:40,177 --> 02:54:48,141
Sasa unaweza kujiokoa,
AU INDIA yako!

1082
02:55:13,143 --> 02:55:17,102
Makombora yanakaribia kulipuka.
Kisiwa hiki kitaharibiwa ...

1083
02:58:11,121 --> 02:58:13,089
angalau niambie Bw. India ni nani,
naweza kumpata wapi?

1084
02:58:14,124 --> 02:58:15,091
Nina jambo muhimu kwake.

1085
02:58:16,126 --> 02:58:18,094
Mheshimiwa, tafadhali kukutana naye. Labda...
Nitakutana naye baadaye, tafadhali ...

1086
02:58:20,130 --> 02:58:24,089
Ukisema nitafanya..
Habari yako? Unaendelea vizuri?

1087
02:58:26,136 --> 02:58:29,105
Sasa niambie - Bwana India ni nani?
Una kazi gani naye?

1088
02:58:32,142 --> 02:58:36,101
Amesuluhisha shida za ulimwengu,
hakuweza kurekebisha simu yangu?

1089
02:58:37,147 --> 02:58:39,115
Hiyo itakuwa ngumu hata
kwa Bw. India.

1090
02:58:44,154 --> 02:58:48,113
Kwa nini kukutana na mtu ambaye huwezi kumuona?
Ni nani pekee anayeweza kukusikia...

1091
02:58:49,159 --> 02:58:53,118
Kuna nini katika India ya Bw.

1092
02:58:55,165 --> 02:58:59,067
Ninampenda ... Bwana India

1093
02:59:00,103 --> 02:59:03,072
Lazima nikutane naye mara 100

1094
02:59:06,109 --> 02:59:14,073
Ninampenda ... Bwana India
Lazima nikutane naye mara 100